talonpoika

See also: Talonpoika

Finnish

Etymology

talon (“(of) farm, farmstead, homestead”, genitive) +‎ poika (“son, boy”). The term may have initially referred to those who earned their living on farms as opposed to foragers.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlonˌpoi̯kɑ/, [ˈt̪ɑ̝lo̞mˌpo̞i̯kɑ̝]
• Rhymes: -oikɑ
• Syllabification^(key): ta‧lon‧poi‧ka
• Hyphenation^(key): talon‧poika

Noun

talonpoika

1. farmer, peasant (non-dependent person who earns his living by cultivating his own or rented land)

   Synonym: maanviljelijä

2. (historical) a person who lived off (by farming) land they owned (or later, in some cases, rented); (roughly) a yeoman, husbandman

   Synonym: talollinen

   Hyponyms: perintötalonpoika, kruununtalonpoika, rälssitalonpoika

3. (chess, informal) synonym of sotilas (“pawn”)

Usage notes

• In historical contexts, talonpoika primarily refers to those farmers who owned (or sometimes rented) their own land, and/but lived off of it (in terms of social standing, they were higher than e.g. crofters or copyholders, but lower than large landowners and lords who owned manors or estates, in general lower than the gentry). This term thus most closely corresponds to yeoman or husbandman, but no exact equivalent exists, given the differences in the land ownership system in England as compared to that of Sweden and Finland.
  • In many settings, talonpoika is often translated as English peasant. However, talonpoika generally implies land ownership, while peasant does not. Indeed, the latter term could also refer to e.g. shareholders (lampuoti), crofters (torppari) and even serfs (maaorja), which talonpoika would usually not refer to.
• talonpoika is not used as an occupational title for a farmer.

Declension

Inflection of talonpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation)
nominative		talonpoika	talonpojat
genitive		talonpojan	talonpoikien
partitive		talonpoikaa	talonpoikia
illative		talonpoikaan	talonpoikiin
		singular	plural
nominative		talonpoika	talonpojat
accusative	nom.	talonpoika	talonpojat
	gen.	talonpojan
genitive		talonpojan	talonpoikien talonpoikain rare
partitive		talonpoikaa	talonpoikia
inessive		talonpojassa	talonpojissa
elative		talonpojasta	talonpojista
illative		talonpoikaan	talonpoikiin
adessive		talonpojalla	talonpojilla
ablative		talonpojalta	talonpojilta
allative		talonpojalle	talonpojille
essive		talonpoikana	talonpoikina
translative		talonpojaksi	talonpojiksi
abessive		talonpojatta	talonpojitta
instructive		—	talonpojin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of talonpoika (Kotus type 10*/koira, ik-j gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative talonpoikani talonpoikani accusative nom. talonpoikani talonpoikani gen. talonpoikani genitive talonpoikani talonpoikieni talonpoikaini rare partitive talonpoikaani talonpoikiani inessive talonpojassani talonpojissani elative talonpojastani talonpojistani illative talonpoikaani talonpoikiini adessive talonpojallani talonpojillani ablative talonpojaltani talonpojiltani allative talonpojalleni talonpojilleni essive talonpoikanani talonpoikinani translative talonpojakseni talonpojikseni abessive talonpojattani talonpojittani instructive — — comitative — talonpoikineni second-person singular possessor singular plural nominative talonpoikasi talonpoikasi accusative nom. talonpoikasi talonpoikasi gen. talonpoikasi genitive talonpoikasi talonpoikiesi talonpoikaisi rare partitive talonpoikaasi talonpoikiasi inessive talonpojassasi talonpojissasi elative talonpojastasi talonpojistasi illative talonpoikaasi talonpoikiisi adessive talonpojallasi talonpojillasi ablative talonpojaltasi talonpojiltasi allative talonpojallesi talonpojillesi essive talonpoikanasi talonpoikinasi translative talonpojaksesi talonpojiksesi abessive talonpojattasi talonpojittasi instructive — — comitative — talonpoikinesi first-person plural possessor singular plural nominative talonpoikamme talonpoikamme accusative nom. talonpoikamme talonpoikamme gen. talonpoikamme genitive talonpoikamme talonpoikiemme talonpoikaimme rare partitive talonpoikaamme talonpoikiamme inessive talonpojassamme talonpojissamme elative talonpojastamme talonpojistamme illative talonpoikaamme talonpoikiimme adessive talonpojallamme talonpojillamme ablative talonpojaltamme talonpojiltamme allative talonpojallemme talonpojillemme essive talonpoikanamme talonpoikinamme translative talonpojaksemme talonpojiksemme abessive talonpojattamme talonpojittamme instructive — — comitative — talonpoikinemme second-person plural possessor singular plural nominative talonpoikanne talonpoikanne accusative nom. talonpoikanne talonpoikanne gen. talonpoikanne genitive talonpoikanne talonpoikienne talonpoikainne rare partitive talonpoikaanne talonpoikianne inessive talonpojassanne talonpojissanne elative talonpojastanne talonpojistanne illative talonpoikaanne talonpoikiinne adessive talonpojallanne talonpojillanne ablative talonpojaltanne talonpojiltanne allative talonpojallenne talonpojillenne essive talonpoikananne talonpoikinanne translative talonpojaksenne talonpojiksenne abessive talonpojattanne talonpojittanne instructive — — comitative — talonpoikinenne third-person possessor singular plural nominative talonpoikansa talonpoikansa accusative nom. talonpoikansa talonpoikansa gen. talonpoikansa genitive talonpoikansa talonpoikiensa talonpoikainsa rare partitive talonpoikaansa talonpoikiaan talonpoikiansa inessive talonpojassaan talonpojassansa talonpojissaan talonpojissansa elative talonpojastaan talonpojastansa talonpojistaan talonpojistansa illative talonpoikaansa talonpoikiinsa adessive talonpojallaan talonpojallansa talonpojillaan talonpojillansa ablative talonpojaltaan talonpojaltansa talonpojiltaan talonpojiltansa allative talonpojalleen talonpojallensa talonpojilleen talonpojillensa essive talonpoikanaan talonpoikanansa talonpoikinaan talonpoikinansa translative talonpojakseen talonpojaksensa talonpojikseen talonpojiksensa abessive talonpojattaan talonpojattansa talonpojittaan talonpojittansa instructive — — comitative — talonpoikineen talonpoikinensa

Derived terms

• Talonpoika
• talonpoikainen
• talonpoikaisto
• talonpojisto

compounds

• maaorjatalonpoika

Further reading

• “talonpoika”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Ingrian

Etymology

From talon (“of the house”) +‎ poika (“boy”). Akin to Finnish talonpoika.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑlonˌpoi̯kɑ/, [ˈtɑɫo̞ˑmˌpo̞i̯k]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑloi̯nˌpoi̯kɑ/, [ˈtɑɫo̞ˑiˑmˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]
• Rhymes: -oi̯k, -oi̯kɑ
• Hyphenation: ta‧lon‧poi‧ka

Noun

talonpoika

1. farmer

Declension

Declension of talonpoika (type 3/koira, ik-j gradation)
	singular	plural
nominative	talonpoika	talonpojat
genitive	talonpojan	talonpoikiin
partitive	talonpoikaa	talonpoikia
illative	talonpoikaa	talonpoikii
inessive	talonpojas	talonpojis
elative	talonpojast	talonpojist
allative	talonpojalle	talonpojille
adessive	talonpojal	talonpojil
ablative	talonpojalt	talonpojilt
translative	talonpojaks	talonpojiks
essive	talonpoikanna, talonpoikaan	talonpoikinna, talonpoikiin
exessive1)	talonpoikant	talonpoikint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• maamees

References

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 138
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 571