teplý

See also: Teplý

Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teplъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛpliː]

• Audio:

  (file)

Adjective

teplý (comparative teplejší, superlative nejteplejší, adverb teple or teplo)

1. warm

   Synonym: horký

   Antonyms: chladný, studený, ledový

   Žlutá je teplá barva.

   Yellow is a warm color.

2. (colloquial) homosexual

Declension

Declension of teplý (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	teplý		teplá	teplé
genitive	teplého		teplé	teplého
dative	teplému		teplé	teplému
accusative	teplého	teplý	teplou	teplé
locative	teplém		teplé	teplém
instrumental	teplým		teplou	teplým
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	teplí	teplé		teplá
genitive	teplých
dative	teplým
accusative	teplé			teplá
locative	teplých
instrumental	teplými, teplýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Related terms

adjectives

• tepelný
• teplokrevný
• teplomilný
• teplotní
• teploučký
• teplounký
• zateplený

adverbs

• teple
• teplo

nouns

• tepláky
• teplo
• teploměr
• teplota
• teplouš
• teplovod

verbs

• oteplit
• zateplit
• zteplat

Further reading

• “teplý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “teplý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “teplý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teplъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /cepliː/, [ˈcepliː]
• Rhymes: -epliː
• Hyphenation: tep‧lý

Adjective

teplý (comparative teplejší, superlative najteplejší, adverb teplo)

1. warm

   Antonyms: chladný, studený

2. (informal) homosexual, gay

Declension

Declension of teplý (hard-long)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	teplý		teplá	teplé
genitive	teplého		teplej	teplého
dative	teplému		teplej	teplému
accusative	teplého	teplý	teplú	teplé
locative	teplom		teplej	teplom
instrumental	teplým		teplou	teplým
plural
	masculine		feminine/neuter
	virile	nonvirile
nominative	teplí	teplé
genitive	teplých
dative	teplým
accusative	teplých	teplé
locative	teplých
instrumental	teplými

Related terms

adjectives

• tepelný
• zateplený

nouns

• teplo
• teplomer
• teploš
• teplota

verbs

• otepliť sa
• steplieť
• zatepliť

Further reading

• “teplý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026