Perhaps from Proto-Mon-Khmer *st₁iŋ ~ *st₁iəŋ ~ *(s)t₁aŋ (“taut; to stretch”).
thẳng (𣦎, 𣦛, 𥊢, 𥊣, 𬆅, 𬆈)