thị vệ

Vietnamese

FWOTD – 19 October 2022

Etymology

Sino-Vietnamese word from 侍衛.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰi˧˨ʔ ve˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɪj˨˩ʔ vej˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰɪj˨˩˨ vej˨˩˨] ~ [tʰɪj˨˩˨ jej˨˩˨]

Noun

thị vệ

1. imperial bodyguard, royal guard
   • 2005, chapter 10, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Đồng thời Thang Tổ Đức cũng suất lĩnh đám thị vệ la hét ầm ĩ tìm bắt thích khách.

     Meanwhile, Tāng Zǔdé also led the imperial guard to, noisily screaming, hunt down the assassin.