thank God

See also: thank god

English

Interjection

thank God!

1. Used to express gratitude or relief.

Synonyms

• thank fuck (vulgar)
• thank goodness (euphemised)
• thank gods (polytheistic)

Translations

exclamation of gratitude or relief

• Arabic: الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi), الشُّكْرُ لِلّٰهِ (aš-šukru lillāhi)
• Bashkir: Аллаға шөкөр (Allağa şökör), әлхәмделлила (əlxəmdellila)
• Belarusian: сла́ва бо́гу (sláva bóhu), дзя́куй бо́гу (dzjákuj bóhu)
• Bulgarian: сла́ва Бо́гу (sláva Bógu)
• Chinese:

  Mandarin: 謝天謝地／谢天谢地 (zh) (xiètiānxièdì), 谢天谢地 (zh) (xiètiānxièdì)

• Czech: bohudíky (cs), díky bohu, chvála Bohu
• Danish: gudskelov
• Estonian: tänu Jumalale
• Finnish: Jumalan kiitos
• French: Dieu merci (fr), Dieu soit loué (fr)
• Galician: Deus o pague
• German: Gott sei Dank (de), gottseidank
• Greek: δόξα τω Θεώ (el) (dóxa to Theó)
• Hungarian: hála istennek (hu), hála Istennek
• Hunsrik: Gott sei Dank
• Irish: buíochas le Dia
• Japanese: 良かった (よかった, yokatta)
• Kazakh: құдайға шүкір (qūdaiğa şükır)
• Korean: 다행히 (ko) (dahaenghi)
• Latin: Deo gratias
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: ačiū Dievui
• Macedonian: фала Богу (fala Bogu)
• Ngazidja Comorian: alhamdu lillahi
• Norwegian:

  Bokmål: gudskjelov

  Nynorsk: gudskjelov

• Persian: خدا را شکر (xodâ râ šokr)
• Polish: chwała Bogu, dzięki Bogu (pl)
• Portuguese: graças a Deus
• Romanian: slava Domnului
• Russian: сла́ва бо́гу (ru) (sláva bógu)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: хвала Богу

  Roman: hvala Bogu

• Slovak: chvalabohu, vďakabohu, vďaka Bohu
• Slovene: hvala Bogu
• Spanish: gracias a Dios
• Swedish: tack gode Gud, gudskelov (sv)
• Tajik: худоро шукр (xudoro šukr)
• Ukrainian: сла́ва бо́гу (uk) (sláva bóhu)
• Yiddish: גאָט צו דאַנקן (got tsu dankn)