tiopês

Portuguese

Etymology

From tiop (typo of tipo) +‎ -ês.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /t͡ʃi.oˈpe(j)s/ [t͡ʃɪ.oˈpe(ɪ̯)s], (faster pronunciation) /t͡ʃjoˈpe(j)s/ [t͡ʃjoˈpe(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /t͡ʃi.oˈpe(j)s/ [t͡ʃɪ.oˈpe(ɪ̯)s], (faster pronunciation) /t͡ʃjoˈpe(j)s/ [t͡ʃjoˈpe(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /t͡ʃi.oˈpe(j)ʃ/ [t͡ʃɪ.oˈpe(ɪ̯)ʃ], (faster pronunciation) /t͡ʃjoˈpe(j)ʃ/ [t͡ʃjoˈpe(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /tjuˈpeʃ/

• Hyphenation: ti‧o‧pês

Noun

tiopês m (uncountable)

1. (Brazil, chiefly Internet slang) A form of chatspeak created on Orkut, characterised by numerous deliberate errors in typing, spelling and syntax.
   • 2007 November 14, Nelly, “Tiopês - A Revolução”, in Overmundo‎^[1] (blog), Rio de Janeiro, retrieved 20 March 2024:

     Espero que quando o miguxês e o tiopês saírem de moda, a tendência seja escrever português. Porque, se continuar desse jeito, daqui a pouquissimo tempo precisarei dividir meu tempo entre faculdade, namoro, academia, a coluna no Faz Sentido e aulas de alfabetização virtual. E esse seria um desperdício imenso de tempo, dinheiro e inteligência.

     I hope that when miguxês and tiopês go out of fashion, the trend will be to write in Portuguese. Because, if things continue like this, in a very short time I'll have to divide my time between college, dating, the gym, the Faz Sentido column and virtual literacy classes. And that would be a huge waste of time, money and intelligence.

   • 2009 November, Bob do Recife, “Tiopes - já ta enchendo o saco coisa de viadinho u.u'”, in Fórum Cifraclub‎^[2], retrieved 21 March 2024:

     baah.. to de saco cheio desse tiopes inútil.. pqp.. pq esses emos idiotas fazem questão de digitar assim?

     baah.. i'm sick of this useless tiopes.. ffs.. why do these idiot emos make a point of typing like this?

   • 2011 May 11, Catarina Cicarelli, “Vose já olvil falr niço?”, in Veja São Paulo‎^[3], retrieved 21 March 2024:

     Sim, o título acima parece mesmo o pior pesadelo do professor Pasquale. Mas é assim que se fala tiopês, espécie de “idioma” que consiste exatamente em grafar tudo intencionalmente errado (e morrer de risada com isso).

     Yes, the title above does seem like Professor Pasquale's worst nightmare. But that's how to speak tiopês, a kind of "language" that consists exactly of spelling everything intentionally wrong (and dying laughing about it).

References

• Souza, Jean. tiop, comofas? – Tiopês: comunicação e estratégias de diferenciação social na internet. Rio de Janeiro, 2008.