tocho

Spanish

Etymology

Shortened form of todo hecho leña, or from Latin tuscus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtot͡ʃo/ [ˈt̪o.t͡ʃo]

Adjective

tocho (feminine tocha, masculine plural tochos, feminine plural tochas)

1. (colloquial, El Salvador) mean (person)

   ¡No seás tocho! ― Don't be so mean!

   Esa es una gran tocha. ― She's a very mean girl.

2. (colloquial) clumsy

   Synonym: torpe

3. (colloquial) big, giant

   Synonym: grandulón

Synonyms

• miserable
• mala gente
• mala onda (colloquial, Mexico, El Salvador, Chile)

Further reading

• “tocho”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014