hecho

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈet͡ʃo/ [ˈe.t͡ʃo]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -etʃo
• Syllabification: he‧cho
• Homophone: echo

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰeh₁k-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti

Proto-Italic *θakjō

Proto-Italic *fakjō

Latin faciō

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Italic *-tos

Latin -tus

Latin factus

Spanish hecho

Inherited from Latin factus. Doublet of facto.

Adjective

hecho (feminine hecha, masculine plural hechos, feminine plural hechas)

1. done, completed

   Lo hecho, hecho está. ― What's done is done.

2. made

   Hecho en México ― Made in Mexico

Derived terms

• a lo hecho, pecho
• a tiro hecho
• bien hecho
• dar por hecho
• de hecho
• del dicho al hecho hay mucho trecho
• frase hecha
• hecho a mano
• hecho consumado
• hecho de otra pasta
• hecho lástima
• hecho polvo
• hecho y derecho
• Hechos de los Apóstoles
• ni hecho a propósito
• poco hecho
• trato hecho
• unión de hecho

Related terms

• hechura

Participle

hecho (feminine hecha, masculine plural hechos, feminine plural hechas)

1. past participle of hacer

Etymology 2

From Latin factum n.

Alternative forms

• fecho, facto

Noun

hecho m (plural hechos)

1. (archaic) fact

   Synonym: verdad

2. act, deed

   Synonym: acto

3. act of hatching a plan or an idea

Derived terms

• de hecho
• en hecho de verdad
• Hechos de los Apóstoles
• pareja de hecho
• propaganda por el hecho

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

hecho

1. misspelling of echo

Further reading

• “hecho”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025