toivotella

Finnish

Etymology

toivottaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯ʋotelːɑˣ/, [ˈt̪o̞i̯ʋo̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): toi‧vo‧tel‧la

Verb

toivotella

1. (transitive) to wish, to bid (especially welcome or goodbye)

Conjugation

Inflection of toivotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivottelen	en toivottele	1st sing.	olen toivotellut	en ole toivotellut
2nd sing.		toivottelet	et toivottele	2nd sing.	olet toivotellut	et ole toivotellut
3rd sing.		toivottelee	ei toivottele	3rd sing.	on toivotellut	ei ole toivotellut
1st plur.		toivottelemme	emme toivottele	1st plur.	olemme toivotelleet	emme ole toivotelleet
2nd plur.		toivottelette	ette toivottele	2nd plur.	olette toivotelleet	ette ole toivotelleet
3rd plur.		toivottelevat	eivät toivottele	3rd plur.	ovat toivotelleet	eivät ole toivotelleet
passive		toivotellaan	ei toivotella	passive	on toivoteltu	ei ole toivoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivottelin	en toivotellut	1st sing.	olin toivotellut	en ollut toivotellut
2nd sing.		toivottelit	et toivotellut	2nd sing.	olit toivotellut	et ollut toivotellut
3rd sing.		toivotteli	ei toivotellut	3rd sing.	oli toivotellut	ei ollut toivotellut
1st plur.		toivottelimme	emme toivotelleet	1st plur.	olimme toivotelleet	emme olleet toivotelleet
2nd plur.		toivottelitte	ette toivotelleet	2nd plur.	olitte toivotelleet	ette olleet toivotelleet
3rd plur.		toivottelivat	eivät toivotelleet	3rd plur.	olivat toivotelleet	eivät olleet toivotelleet
passive		toivoteltiin	ei toivoteltu	passive	oli toivoteltu	ei ollut toivoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivottelisin	en toivottelisi	1st sing.	olisin toivotellut	en olisi toivotellut
2nd sing.		toivottelisit	et toivottelisi	2nd sing.	olisit toivotellut	et olisi toivotellut
3rd sing.		toivottelisi	ei toivottelisi	3rd sing.	olisi toivotellut	ei olisi toivotellut
1st plur.		toivottelisimme	emme toivottelisi	1st plur.	olisimme toivotelleet	emme olisi toivotelleet
2nd plur.		toivottelisitte	ette toivottelisi	2nd plur.	olisitte toivotelleet	ette olisi toivotelleet
3rd plur.		toivottelisivat	eivät toivottelisi	3rd plur.	olisivat toivotelleet	eivät olisi toivotelleet
passive		toivoteltaisiin	ei toivoteltaisi	passive	olisi toivoteltu	ei olisi toivoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		toivottele	älä toivottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		toivotelkoon	älköön toivotelko	3rd sing.	olkoon toivotellut	älköön olko toivotellut
1st plur.		toivotelkaamme	älkäämme toivotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		toivotelkaa	älkää toivotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		toivotelkoot	älkööt toivotelko	3rd plur.	olkoot toivotelleet	älkööt olko toivotelleet
passive		toivoteltakoon	älköön toivoteltako	passive	olkoon toivoteltu	älköön olko toivoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivotellen	en toivotelle	1st sing.	lienen toivotellut	en liene toivotellut
2nd sing.		toivotellet	et toivotelle	2nd sing.	lienet toivotellut	et liene toivotellut
3rd sing.		toivotellee	ei toivotelle	3rd sing.	lienee toivotellut	ei liene toivotellut
1st plur.		toivotellemme	emme toivotelle	1st plur.	lienemme toivotelleet	emme liene toivotelleet
2nd plur.		toivotellette	ette toivotelle	2nd plur.	lienette toivotelleet	ette liene toivotelleet
3rd plur.		toivotellevat	eivät toivotelle	3rd plur.	lienevät toivotelleet	eivät liene toivotelleet
passive		toivoteltaneen	ei toivoteltane	passive	lienee toivoteltu	ei liene toivoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		toivotella		present	toivotteleva	toivoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivotellakseni toivotellaksemme 2nd toivotellaksesi toivotellaksenne 3rd toivotellakseen toivotellaksensa		past	toivotellut	toivoteltu
2nd	inessive2	toivotellessa	toivoteltaessa	agent3	toivottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivotellessani toivotellessamme 2nd toivotellessasi toivotellessanne 3rd toivotellessaan toivotellessansa		negative	toivottelematon
	instructive	toivotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	toivottelemassa	—
	elative	toivottelemasta	—
	illative	toivottelemaan	—
	adessive	toivottelemalla	—
	abessive	toivottelematta	—
	instructive	toivotteleman	toivoteltaman
4th4	verbal noun	toivotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivottelemaisillani toivottelemaisillamme 2nd toivottelemaisillasi toivottelemaisillanne 3rd toivottelemaisillaan toivottelemaisillansa

Derived terms

• toivottelu

 

Further reading

• “toivotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03