trabalhar
Occitan
Etymology
From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *tripaliāre, present active infinitive of *tripaliō, from tripalium (“a torture instrument”), from Latin tripālis (“that which has three stakes”). Compare Catalan treballar, French travailler, Portuguese trabalhar, Spanish trabajar.
Verb
trabalhar
- to work
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trabalhar | aver trabalhat | |||||
gerund | trabalhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | trabalhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | trabalhi | trabalhas | trabalha | trabalham | trabalhatz | trabalhan | |
imperfect | trabalhavi | trabalhavas | trabalhava | trabalhàvem | trabalhàvetz | trabalhavan | |
preterite | trabalhèri | trabalhères | trabalhèt | trabalhèrem | trabalhèretz | trabalhèron | |
future | trabalharai | trabalharàs | trabalharà | trabalharem | trabalharetz | trabalharàn | |
conditional | trabalhariái | trabalhariás | trabalhariá | trabalhariam | trabalhariatz | trabalharián | |
conditional 2nd form1 | trabalhèra | trabalhèras | trabalhèra | trabalheram | trabalheratz | trabalhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalhe | trabalhem | trabalhetz | trabalhen | |
imperfect | trabalhèssi | trabalhèsses | trabalhèsse | trabalhèssem | trabalhèssetz | trabalhèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
trabalha | trabalhem | trabalhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trabalhar | aver trabalhat | |||||
gerund | trabalhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | trabalhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalha | trabalham | trabalhatz | trabalhon | |
imperfect | trabalhave | trabalhaves | trabalhava | trabalhaviam | trabalhaviatz | trabalhavon | |
preterite | trabalhere | trabalheres | trabalhet | trabalhem | trabalhetz | trabalheron | |
future | trabalharai | trabalharàs | trabalhará | trabalharem | trabalharetz | trabalharán | |
conditional | trabalhariá | trabalhariás | trabalhariá | trabalhariam | trabalhariatz | trabalharián | |
conditional 2nd form1 | trabalhèra | trabalhèras | trabalhèra | trabalheram | trabalheratz | trabalhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalhe | trabalhassiam | trabalhassiatz | trabalhon | |
imperfect | trabalhesse | trabalhesses | trabalhesse | trabalhessiam | trabalhessiatz | trabalhesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
trabalha | trabalhassiam | trabalhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trabalhar | aver trabalhat | |||||
gerund | trabalhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | trabalhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | trabalhi | trabalhas | trabalha | trabalham | trabalhatz | trabalhan | |
imperfect | trabalhavi | trabalhavas | trabalhava | trabalhàvam | trabalhàvatz | trabalhavan | |
preterite | trabalhèi | trabalhès | trabalhè | trabalhèm | trabalhètz | trabalhèn | |
future | trabalharèi | trabalharàs | trabalharà | trabalharam | trabalharatz | trabalharàn | |
conditional | trabalharí | trabalharés | trabalharé | trabalharem | trabalharetz | trabalharén | |
conditional 2nd form1 | trabalhèra | trabalhèras | trabalhèra | trabalheram | trabalheratz | trabalhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | trabalhi | trabalhes | trabalhe | trabalhem | trabalhetz | trabalhen | |
imperfect | trabalhèssi | trabalhèsses | trabalhèsse | trabalhèssem | trabalhèssetz | trabalhèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
trabalha | trabalhem | trabalhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trabalhar | aver trabalhat | |||||
gerund | trabalhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | trabalhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | trabalhe | trabalhas | trabalha | trabalham | trabalhatz | trabalhan | |
imperfect | trabalhava | trabalhavas | trabalhava | trabalhàvam | trabalhàvatz | trabalhavan | |
preterite | trabalhei | trabalheras | trabalhet | trabalhèram | trabalhèratz | trabalheran | |
future | trabalharai | trabalharàs | trabalhará | trabalharem | trabalharetz | trabalharán | |
conditional | trabalhariá | trabalhariàs | trabalhariá | trabalhariam | trabalhariatz | trabalharián | |
conditional 2nd form1 | trabalhèra | trabalhèras | trabalhèra | trabalheram | trabalheratz | trabalhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalhe | trabalhem | trabalhetz | trabalhen | |
imperfect | trabalhèsse | trabalhèsses | trabalhèsse | trabalhèssem | trabalhèssetz | trabalhèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
trabalha | trabalhem | trabalhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trabalhar | aver trabalhat | |||||
gerund | trabalhant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | trabalhat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalha | trabalham | trabalhatz | trabalhan | |
imperfect | trabalhavi | trabalhavas | trabalhava | trabalhàvem | trabalhàvetz | trabalhavan | |
preterite | trabalhère | trabalhères | trabalhèt | trabalheriam | trabalheriatz | trabalhèron | |
future | trabalharai | trabalharàs | trabalharà | trabalharem | trabalharetz | trabalharàn | |
conditional | trabalhariáu | trabalhariás | trabalhariá | trabalhariam | trabalhariatz | trabalharián | |
conditional 2nd form1 | trabalhèra | trabalhèras | trabalhèra | trabalheram | trabalheratz | trabalhèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | trabalhe | trabalhes | trabalhe | trabalhem | trabalhetz | trabalhan | |
imperfect | trabalhèsse | trabalhèsses | trabalhèsse | trabalhessiam | trabalhessiatz | trabalhèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
trabalha | trabalhem | trabalhatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese traballar, from Vulgar Latin *tripaliāre, present active infinitive of *tripaliō, from tripalium (“a torture instrument”), from Latin tripālis (“that which has three stakes”), from tria + palus. Compare Catalan treballar, French travailler, and Spanish trabajar.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /tɾa.ba.ˈʎa(ʁ)/
- Lua error in Module:parameters at line 331: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /tɾɐ.βɐ.ˈʎaɾ/
- Hyphenation: tra‧ba‧lhar
Verb
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
- to work (to do a specific task)
- Eu trabalho em um hospital.
- I work in a hospital.
- Eu estou trabalhando em um projeto.
- I'm working on a project.
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 797: Parameter 2 is not used by this template.
Related terms
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with usage examples