trabalhar

Occitan

Alternative forms

• tribalhar (Gascony)

Etymology

From Old Occitan trebalhar, from Vulgar Latin *tripaliāre, present active infinitive of *tripaliō, from tripalium (“a torture instrument”), from Latin tripālis (“that which has three stakes”). Compare Catalan treballar, French travailler, Portuguese trabalhar, Spanish trabajar.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

trabalhar

1. to work

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		trabalhar			aver trabalhat
gerund		trabalhant			use gerund of aver + past participle
past participle		trabalhat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	trabalhi	trabalhas	trabalha	trabalham	trabalhatz	trabalhan
	imperfect	trabalhavi	trabalhavas	trabalhava	trabalhàvem	trabalhàvetz	trabalhavan
	preterite	trabalhèri	trabalhères	trabalhèt	trabalhèrem	trabalhèretz	trabalhèron
	future	trabalharai	trabalharàs	trabalharà	trabalharem	trabalharetz	trabalharàn
	conditional	trabalhariái	trabalhariás	trabalhariá	trabalhariam	trabalhariatz	trabalharián
	conditional 2nd form1	trabalhèra	trabalhèras	trabalhèra	trabalheram	trabalheratz	trabalhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalhe	trabalhem	trabalhetz	trabalhen
	imperfect	trabalhèssi	trabalhèsses	trabalhèsse	trabalhèssem	trabalhèssetz	trabalhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			trabalha		trabalhem	trabalhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		trabalhar			aver trabalhat
gerund		trabalhant			use gerund of aver + past participle
past participle		trabalhat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalha	trabalham	trabalhatz	trabalhon
	imperfect	trabalhave	trabalhaves	trabalhava	trabalhaviam	trabalhaviatz	trabalhavon
	preterite	trabalhere	trabalheres	trabalhet	trabalhem	trabalhetz	trabalheron
	future	trabalharai	trabalharàs	trabalhará	trabalharem	trabalharetz	trabalharán
	conditional	trabalhariá	trabalhariás	trabalhariá	trabalhariam	trabalhariatz	trabalharián
	conditional 2nd form1	trabalhèra	trabalhèras	trabalhèra	trabalheram	trabalheratz	trabalhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalhe	trabalhassiam	trabalhassiatz	trabalhon
	imperfect	trabalhesse	trabalhesses	trabalhesse	trabalhessiam	trabalhessiatz	trabalhesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			trabalha		trabalhassiam	trabalhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		trabalhar			aver trabalhat
gerund		trabalhant			use gerund of aver + past participle
past participle		trabalhat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	trabalhi	trabalhas	trabalha	trabalham	trabalhatz	trabalhan
	imperfect	trabalhavi	trabalhavas	trabalhava	trabalhàvam	trabalhàvatz	trabalhavan
	preterite	trabalhèi	trabalhès	trabalhè	trabalhèm	trabalhètz	trabalhèn
	future	trabalharèi	trabalharàs	trabalharà	trabalharam	trabalharatz	trabalharàn
	conditional	trabalharí	trabalharés	trabalharé	trabalharem	trabalharetz	trabalharén
	conditional 2nd form1	trabalhèra	trabalhèras	trabalhèra	trabalheram	trabalheratz	trabalhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	trabalhi	trabalhes	trabalhe	trabalhem	trabalhetz	trabalhen
	imperfect	trabalhèssi	trabalhèsses	trabalhèsse	trabalhèssem	trabalhèssetz	trabalhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			trabalha		trabalhem	trabalhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		trabalhar			aver trabalhat
gerund		trabalhant			use gerund of aver + past participle
past participle		trabalhat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	trabalhe	trabalhas	trabalha	trabalham	trabalhatz	trabalhan
	imperfect	trabalhava	trabalhavas	trabalhava	trabalhàvam	trabalhàvatz	trabalhavan
	preterite	trabalhei	trabalheras	trabalhet	trabalhèram	trabalhèratz	trabalheran
	future	trabalharai	trabalharàs	trabalhará	trabalharem	trabalharetz	trabalharán
	conditional	trabalhariá	trabalhariàs	trabalhariá	trabalhariam	trabalhariatz	trabalharián
	conditional 2nd form1	trabalhèra	trabalhèras	trabalhèra	trabalheram	trabalheratz	trabalhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalhe	trabalhem	trabalhetz	trabalhen
	imperfect	trabalhèsse	trabalhèsses	trabalhèsse	trabalhèssem	trabalhèssetz	trabalhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			trabalha		trabalhem	trabalhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		trabalhar			aver trabalhat
gerund		trabalhant			use gerund of aver + past participle
past participle		trabalhat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalha	trabalham	trabalhatz	trabalhan
	imperfect	trabalhavi	trabalhavas	trabalhava	trabalhàvem	trabalhàvetz	trabalhavan
	preterite	trabalhère	trabalhères	trabalhèt	trabalheriam	trabalheriatz	trabalhèron
	future	trabalharai	trabalharàs	trabalharà	trabalharem	trabalharetz	trabalharàn
	conditional	trabalhariáu	trabalhariás	trabalhariá	trabalhariam	trabalhariatz	trabalharián
	conditional 2nd form1	trabalhèra	trabalhèras	trabalhèra	trabalheram	trabalheratz	trabalhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	trabalhe	trabalhes	trabalhe	trabalhem	trabalhetz	trabalhan
	imperfect	trabalhèsse	trabalhèsses	trabalhèsse	trabalhessiam	trabalhessiatz	trabalhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			trabalha		trabalhem	trabalhatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• trabalh

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese traballar, from Vulgar Latin *tripaliāre, from tripalium (“a torture instrument”), from Latin tripālis (“that which has three stakes”), from tria + palus. Compare Catalan treballar, French travailler, and Spanish trabajar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(ʁ)/ [tɾa.baˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(ʁ)/ [tɾa.baˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(ʁ)/ [tɾa.baˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.bɐˈʎaɾ/ [tɾɐ.βɐˈʎaɾ]

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /tɾa.baˈʎa(h)/
• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /tɾɐ.bɐˈja(ɹ)/
• Hyphenation: tra‧ba‧lhar

Verb

trabalhar (first-person singular present trabalho, first-person singular preterite trabalhei, past participle trabalhado)

1. to work (to do a specific task)

   Eu trabalho num hospital.

   I work in a hospital.

   Estou trabalhando num projeto.

   I'm working on a project.

Conjugation

    Conjugation of trabalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	trabalhar
Personal	trabalhar	trabalhares	trabalhar	trabalharmos	trabalhardes	trabalharem
Gerund
	trabalhando
Past participle
Masculine	trabalhado			trabalhados
Feminine	trabalhada			trabalhadas
Indicative
Present	trabalho	trabalhas	trabalha	trabalhamos	trabalhais	trabalham
Imperfect	trabalhava	trabalhavas	trabalhava	trabalhávamos	trabalháveis	trabalhavam
Preterite	trabalhei	trabalhaste	trabalhou	trabalhamos1, trabalhámos2	trabalhastes	trabalharam
Pluperfect	trabalhara	trabalharas	trabalhara	trabalháramos	trabalháreis	trabalharam
Future	trabalharei	trabalharás	trabalhará	trabalharemos	trabalhareis	trabalharão
Conditional
	trabalharia	trabalharias	trabalharia	trabalharíamos	trabalharíeis	trabalhariam
Subjunctive
Present	trabalhe	trabalhes	trabalhe	trabalhemos	trabalheis	trabalhem
Imperfect	trabalhasse	trabalhasses	trabalhasse	trabalhássemos	trabalhásseis	trabalhassem
Future	trabalhar	trabalhares	trabalhar	trabalharmos	trabalhardes	trabalharem
Imperative
Affirmative		trabalha	trabalhe	trabalhemos	trabalhai	trabalhem
Negative (não)		não trabalhes	não trabalhe	não trabalhemos	não trabalheis	não trabalhem

¹Brazil.
²Portugal.

Related terms

• trabalho