travesaño

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾabeˈsaɲo/ [t̪ɾa.β̞eˈsa.ɲo]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɲo
• Syllabification: tra‧ve‧sa‧ño

Noun

travesaño m (plural travesaños)

1. (architecture) crossbeam
2. bolster (long pillow)
3. (sports) crossbar
4. (derogatory, slang, Argentina) a transvestite or trans woman
   • 2008 August, “Salud, VIH-sida y sexualidad trans. Atención de la salud de personas travestis y transexuales. Estudio de seroprevalencia de VIH en personas trans”, in Ministry of Health‎^[1], retrieved 20 December 2023:

     El 81,12% de las encuestadas refirió haber sufrido situaciones violentas por parte de la policía. Entre los principales abusos policiales sufridos se indican las detenciones ilegales, el hostigamiento verbal en el ámbito público (insultos tales como “travuco”, “travesaño”, “trava”, o bien, el uso de un nombre masculino, entre algunos de los calificativos despectivos más usuales o amenazas, especialmente vinculadas al ejercicio del trabajo sexual).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009 December 26, Lohana Berkins, “La Navidad de las travas”, in Página 12‎^[2], retrieved 20 December 2023:

     Aunque sea por ese instante el mundo enmudecerá y no habrá insultos de trava, travesaño, trabuco, hombre vestido de mujer, mascarita sidótica, simulacro, colita, parecida, transfor..

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “travesaño”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014