treska

See also: třeská and treską

Czech

Etymology

Borrowed from Russian треска (treska). Doublet of tříska.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtrɛska]

• Audio:

  (file)

Noun

treska f (relational adjective tresčí)

1. cod

Declension

Declension of treska (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	treska	tresky
genitive	tresky	tresek
dative	tresce	treskám
accusative	tresku	tresky
vocative	tresko	tresky
locative	tresce	treskách
instrumental	treskou	treskami

Derived terms

• tresčí

References

• Chernykh, P. Ja. (1999), “треска”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 261

Further reading

• “treska”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “treska”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “treska”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Ingrian

Kaks treskaa.

Etymology

Borrowed from Russian треска (treska).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtreskɑ/, [ˈtre̞s̠k]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtreskɑ/, [ˈtre̞ʃkɑ]
• Rhymes: -esk, -eskɑ
• Hyphenation: tres‧ka

Noun

treska

1. cod

Declension

Declension of treska (type 3/kana, k- gradation)
	singular	plural
nominative	treska	tresat
genitive	tresan	treskoin
partitive	treskaa	treskoja
illative	treskaa	treskoi
inessive	tresas	tresois
elative	tresast	tresoist
allative	tresalle	tresoille
adessive	tresal	tresoil
ablative	tresalt	tresoilt
translative	tresaks	tresoiks
essive	treskanna, treskaan	treskoinna, treskoin
exessive1)	treskant	treskoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 597

Norwegian Nynorsk

Verb

treska (present tense tresker, past tense treskte, past participle treskt, passive infinitive treskast, present participle treskande, imperative tresk)

1. a-infinitive and unpalatalized form of treskje

Polish

Etymology

Etymology tree

French tressebor.

Polish tresa

Proto-Indo-European *-keh₂der.

Proto-Balto-Slavic *-kāˀ

Proto-Slavic *-ъka

Old Polish -ka

Polish -ka

Polish treska

From tresa + -ka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtrɛs.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛska
• Syllabification: tres‧ka

Noun

treska f

1. diminutive of tresa

Declension

Declension of treska

	singular	plural
nominative	treska	treski
genitive	treski	tresek
dative	tresce	treskom
accusative	treskę	treski
instrumental	treską	treskami
locative	tresce	treskach
vocative	tresko	treski

Further reading

• “treska”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “treska”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)

Russenorsk

Alternative forms

• Træskа

Etymology

Inherited from Russian треска́ (treská). Not etymologically related to Norwegian Nynorsk torsk or Finnish turska.

Noun

treska

1. (zoology) cod

References

• Ingvild Broch; Ernst H. Jahr (1984), Russenorsk: Et pidginspråk i Norge [Russenorsk: A pidgin language in Norway], 2 edition, Oslo: Novus Forlag