tue-l'amour

French

FWOTD – 15 January 2020

Etymology

From tuer (“to kill”) +‎ l’ (“the”) +‎ amour (“love”), literally a "love killer".

Pronunciation

• IPA^(key): /ty.l‿a.muʁ/

Noun

tue-l’amour m (plural tue-l’amour)

1. (informal) a turn-off, a passion killer, a boner-killer, a mood-killer

   Synonyms: anaphrodisiaque, (Quebec) turn-off

   Antonym: aphrodisiaque

   • 2012, Donna Kauffman, Petites douceurs: Cupcake Club‎^[1], volume 2, →ISBN:

     Sa tenue aurait dû être la définition même d’un tue-l’amour, mais bizarrement, elle lui faisait l’effet inverse. Porté bas sur les hanches, son bermuda attirait l’attention sur leurs ondulations et il moulait les jolies fesses de la jeune femme.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

tue-l’amour (invariable)

1. (informal) off-putting