twój

See also: twoj

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvojь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtwoj/
• Syllabification: twój

Pronoun

twój

1. singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Declension

Declension of twój (irregular)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	twój		twòja, twa1	twòje	twòji	twòje
genitive	twòjégò, twégò1		twòji, twi1	twòjégò, twégò1	twòjich, twich1, twëch1
dative	twòjémù, twémù1		twòji, twi1	twòjémù, twémù1	twòjim, twim1
accusative	twòjégò, twégò1	twój	twòjã, twã1	twòje	twòjich, twich1, twëch1	twòje
instrumental	twòjim, twim1		twòją, twą1	twòjim, twim1	twòjima, twima1
locative	twòjim, twim1		twòji, twi1	twòjim, twim1	twòjich, twich1, twëch1

¹Rare.

Further reading

• Jan Trepczyk (1994) “twój”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volume 2, page 268
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “twój”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2], volume 2, page 1170

Lower Sorbian

Alternative forms

• twoj (obsolete)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvojь.

Pronunciation

• IPA^(key): /twɛj/, [twej]

Pronoun

twój

1. Singular informal second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Declension

Declension of twój

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular	Dual	Plural
Nominative	twój	twója	twójo	twójej	twóje
Genitive	twójogo	twójeje	twójogo	twójeju	twójich
Dative	twójomu	twójej	twójomu	twójima	twójim
Accusative	twój twójogo (animate)	twóju	twójo	twójej twójeju (animate)	twóje twójich (optional animate form)
Instrumental	twójim	twójeju	twójim	twójima	twójimi
Locative	twójom	twójej	twójom	twójima	twójich

Masurian

Etymology

Inherited from Old Polish twój.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtfoj]
• Syllabification: twój

Pronoun

twój

1. singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine
   • 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, page 59:

     – Na zÿchier. Kiedi nájdżies dijamant, co je nicÿj, ón je twój.

     (please add an English translation of this quotation)

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvojь. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tfɔːj/
• IPA^(key): (15^th CE) /tfoj/

Pronoun

twój

1. singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Descendants

• Masurian: twój
• Polish: twój
• Silesian: twōj

References

• Boryś, Wiesław (2005) “twój”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “twój”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “twój”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish twój.

Pronunciation

• IPA^(key): /tfuj/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈtfoj/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -uj
• Syllabification: twój
• Homophone: tfuj

Pronoun

twój

1. singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Declension

Declension of twój (irregular)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	twój		twoja, twa1	twoje, twe1	twoi	twoje, twe1
genitive	twojego, twego1		twojej, twej1	twojego, twego1	twoich, twych1
dative	twojemu, twemu1		twojej, twej1	twojemu, twemu1	twoim, twym1
accusative	twojego, twego1	twój	twoją, twą1	twoje, twe1	twoich, twych1	twoje, twe1
instrumental	twoim, twym1		twoją, twą1	twoim, twym1	twoimi, twymi1
locative	twoim, twym1		twojej, twej1	twoim, twym1	twoich, twych1

¹Literary or archaic.

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), twój is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 0 times in news, 1 time in essays, 30 times in fiction, and 132 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 163 times, making it the 354th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• twój in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• twój in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “twoj”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “TWÓJ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2017 November 16
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “twój”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “twój”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “twój”, in Słownik języka polskiego‎^[5] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 181
• twój in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Slovincian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvojь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtfoj/
• Syllabification: twój

Pronoun

twój

1. singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1912) “tvȯ́i̯”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[6] (in German), volume 2, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 1243

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvojь.

Pronoun

twój

1. Singular informal second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

Declension

Declension of twój

	Masculine singular	Feminine singular	Neuter singular	Dual	Plural
Nominative	twój	twoja	twojo	twojej	twoji (animate) twoje (inanimate)
Genitive	twojeho	twojeje	twojeho	twojeju	twojich
Dative	twojemu	twojej	twojemu	twojimaj	twojim
Accusative	twojeho (animate) twój (inanimate)	twoju	twoje	twojeju (animate) twojej (inanimate)	twojich (animate) twoje (inanimate)
Instrumental	twojim	twojej	twojim	twojimaj	twojimi
Locative	twojim	twojej	twojim	twojimaj	twojich

Further reading

• “twój” in Soblex