tytłać

Polish

Etymology

Dialectal form of the older word tytrać. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɨ.twat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨtwat͡ɕ
• Syllabification: ty‧tłać

Verb

tytłać impf (perfective utytłać)

1. (transitive, colloquial) to daub, to smudge

   Synonyms: babrać, paćkać, paprać

2. (reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself

   Synonyms: babrać się, paćkać się, paprać się

3. (reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other

   Synonyms: babrać się, paćkać się, paprać się

Conjugation

Conjugation of tytłać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tytłać
present tense	1st	tytłam			tytłamy
	2nd	tytłasz			tytłacie
	3rd	tytła			tytłają
	impersonal	tytła się
past tense	1st	tytłałem, -(e)m tytłał	tytłałam, -(e)m tytłała	tytłałom, -(e)m tytłało	tytłaliśmy, -(e)śmy tytłali	tytłałyśmy, -(e)śmy tytłały
	2nd	tytłałeś, -(e)ś tytłał	tytłałaś, -(e)ś tytłała	tytłałoś, -(e)ś tytłało	tytłaliście, -(e)ście tytłali	tytłałyście, -(e)ście tytłały
	3rd	tytłał	tytłała	tytłało	tytłali	tytłały
	impersonal	tytłano
future tense	1st	będę tytłał, będę tytłać	będę tytłała, będę tytłać	będę tytłało, będę tytłać	będziemy tytłali, będziemy tytłać	będziemy tytłały, będziemy tytłać
	2nd	będziesz tytłał, będziesz tytłać	będziesz tytłała, będziesz tytłać	będziesz tytłało, będziesz tytłać	będziecie tytłali, będziecie tytłać	będziecie tytłały, będziecie tytłać
	3rd	będzie tytłał, będzie tytłać	będzie tytłała, będzie tytłać	będzie tytłało, będzie tytłać	będą tytłali, będą tytłać	będą tytłały, będą tytłać
	impersonal	będzie tytłać się
conditional	1st	tytłałbym, bym tytłał	tytłałabym, bym tytłała	tytłałobym, bym tytłało	tytłalibyśmy, byśmy tytłali	tytłałybyśmy, byśmy tytłały
	2nd	tytłałbyś, byś tytłał	tytłałabyś, byś tytłała	tytłałobyś, byś tytłało	tytłalibyście, byście tytłali	tytłałybyście, byście tytłały
	3rd	tytłałby, by tytłał	tytłałaby, by tytłała	tytłałoby, by tytłało	tytłaliby, by tytłali	tytłałyby, by tytłały
	impersonal	tytłano by
imperative	1st	niech tytłam			tytłajmy
	2nd	tytłaj			tytłajcie
	3rd	niech tytła			niech tytłają
active adjectival participle		tytłający	tytłająca	tytłające	tytłający	tytłające
passive adjectival participle		tytłany	tytłana	tytłane	tytłani	tytłane
contemporary adverbial participle		tytłając
verbal noun		tytłanie

Further reading

• tytłać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tytłać in Polish dictionaries at PWN
• Brückner, Aleksander (1927) “tytłać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna