utal

See also: utál

Danish

Etymology

u- (“un-”) +‎ tal (“number”)

Noun

utal

1. a large, unknown number (of something); an immeasurable quantity of something countable

   Der er allerede blevet lavet et utal af film over det tema.

   There have already been made countless films on that theme.

---

Hungarian

Etymology

út +‎ -al

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutɒl]
• Hyphenation: utal

Verb

utal

1. (intransitive) to refer to something (-ra/-re)

   Synonym: hivatkozik

2. (transitive) to refer someone to some institution (-ba/-be)

   Synonym: beutal

3. (intransitive) to hint at something, to allude to something (-ra/-re)

   Synonyms: céloz, sejtet, sugall, sugalmaz

4. (transitive) to transfer (money)

   Synonyms: átutal, utalványoz

Conjugation

conjugation of utal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	utalok	utalsz	utal	utalunk	utaltok	utalnak
		Def.	utalom	utalod	utalja	utaljuk	utaljátok	utalják
		2nd-p. o.	utallak	―
	Past	Indef.	utaltam	utaltál	utalt	utaltunk	utaltatok	utaltak
		Def.	utaltam	utaltad	utalta	utaltuk	utaltátok	utalták
		2nd-p. o.	utaltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. utalni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	utalék	utalál	utala	utalánk	utalátok	utalának
		Def.	utalám	utalád	utalá	utalánk	utalátok	utalák
		2nd-p. o.	utalálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. utal vala, utalt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	utalandok	utalandasz	utaland	utalandunk	utalandotok	utalandanak
		Def.	utalandom	utalandod	utalandja	utalandjuk	utalandjátok	utalandják
		2nd-p. o.	utalandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	utalnék	utalnál	utalna	utalnánk	utalnátok	utalnának
		Def.	utalnám	utalnád	utalná	utalnánk (or utalnók)	utalnátok	utalnák
		2nd-p. o.	utalnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. utalt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	utaljak	utalj or utaljál	utaljon	utaljunk	utaljatok	utaljanak
		Def.	utaljam	utald or utaljad	utalja	utaljuk	utaljátok	utalják
		2nd-p. o.	utaljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. utalt légyen
Infinitive	utalni		utalnom	utalnod	utalnia	utalnunk	utalnotok	utalniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	utalás		utaló	utalt	utalandó	utalva (utalván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of utal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	utalhatok	utalhatsz	utalhat	utalhatunk	utalhattok	utalhatnak
		Def.	utalhatom	utalhatod	utalhatja	utalhatjuk	utalhatjátok	utalhatják
		2nd-p. o.	utalhatlak	―
	Past	Indef.	utalhattam	utalhattál	utalhatott	utalhattunk	utalhattatok	utalhattak
		Def.	utalhattam	utalhattad	utalhatta	utalhattuk	utalhattátok	utalhatták
		2nd-p. o.	utalhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	utalhaték	utalhatál	utalhata	utalhatánk	utalhatátok	utalhatának
		Def.	utalhatám	utalhatád	utalhatá	utalhatánk	utalhatátok	utalhaták
		2nd-p. o.	utalhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. utalhat vala, utalhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	utalhatandok or utalandhatok	utalhatandasz or utalandhatsz	utalhatand or utalandhat	utalhatandunk or utalandhatunk	utalhatandotok or utalandhattok	utalhatandanak or utalandhatnak
		Def.	utalhatandom or utalandhatom	utalhatandod or utalandhatod	utalhatandja or utalandhatja	utalhatandjuk or utalandhatjuk	utalhatandjátok or utalandhatjátok	utalhatandják or utalandhatják
		2nd-p. o.	utalhatandalak or utalandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	utalhatnék	utalhatnál	utalhatna	utalhatnánk	utalhatnátok	utalhatnának
		Def.	utalhatnám	utalhatnád	utalhatná	utalhatnánk (or utalhatnók)	utalhatnátok	utalhatnák
		2nd-p. o.	utalhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. utalhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	utalhassak	utalhass or utalhassál	utalhasson	utalhassunk	utalhassatok	utalhassanak
		Def.	utalhassam	utalhasd or utalhassad	utalhassa	utalhassuk	utalhassátok	utalhassák
		2nd-p. o.	utalhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. utalhatott légyen
Inf.	(utalhatni)		(utalhatnom)	(utalhatnod)	(utalhatnia)	(utalhatnunk)	(utalhatnotok)	(utalhatniuk)
Positive adjective			utalható	Neg. adj.	utalhatatlan	Adv. part.	(utalhatva / utalhatván)

Derived terms

• utalás
• utalvány

(With verbal prefixes):

• átutal
• beutal
• kiutal
• odautal
• ráutal
• visszautal

Further reading

• utal in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

---

Tagalog

Adjective

utál

1. defective in speech; stammering; stuttering

Synonyms

• ang-ang