välpätä

Finnish

Etymology

välppä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋælpætæˣ/, [ˈʋælpæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ælpætæ
• Syllabification^(key): väl‧pä‧tä

Verb

välpätä

1. (transitive) to screen with a bar screen

Conjugation

Inflection of välpätä (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välppään	en välppää	1st sing.	olen välpännyt	en ole välpännyt
2nd sing.		välppäät	et välppää	2nd sing.	olet välpännyt	et ole välpännyt
3rd sing.		välppää	ei välppää	3rd sing.	on välpännyt	ei ole välpännyt
1st plur.		välppäämme	emme välppää	1st plur.	olemme välpänneet	emme ole välpänneet
2nd plur.		välppäätte	ette välppää	2nd plur.	olette välpänneet	ette ole välpänneet
3rd plur.		välppäävät	eivät välppää	3rd plur.	ovat välpänneet	eivät ole välpänneet
passive		välpätään	ei välpätä	passive	on välpätty	ei ole välpätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välppäsin	en välpännyt	1st sing.	olin välpännyt	en ollut välpännyt
2nd sing.		välppäsit	et välpännyt	2nd sing.	olit välpännyt	et ollut välpännyt
3rd sing.		välppäsi	ei välpännyt	3rd sing.	oli välpännyt	ei ollut välpännyt
1st plur.		välppäsimme	emme välpänneet	1st plur.	olimme välpänneet	emme olleet välpänneet
2nd plur.		välppäsitte	ette välpänneet	2nd plur.	olitte välpänneet	ette olleet välpänneet
3rd plur.		välppäsivät	eivät välpänneet	3rd plur.	olivat välpänneet	eivät olleet välpänneet
passive		välpättiin	ei välpätty	passive	oli välpätty	ei ollut välpätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välppäisin	en välppäisi	1st sing.	olisin välpännyt	en olisi välpännyt
2nd sing.		välppäisit	et välppäisi	2nd sing.	olisit välpännyt	et olisi välpännyt
3rd sing.		välppäisi	ei välppäisi	3rd sing.	olisi välpännyt	ei olisi välpännyt
1st plur.		välppäisimme	emme välppäisi	1st plur.	olisimme välpänneet	emme olisi välpänneet
2nd plur.		välppäisitte	ette välppäisi	2nd plur.	olisitte välpänneet	ette olisi välpänneet
3rd plur.		välppäisivät	eivät välppäisi	3rd plur.	olisivat välpänneet	eivät olisi välpänneet
passive		välpättäisiin	ei välpättäisi	passive	olisi välpätty	ei olisi välpätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		välppää	älä välppää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		välpätköön	älköön välpätkö	3rd sing.	olkoon välpännyt	älköön olko välpännyt
1st plur.		välpätkäämme	älkäämme välpätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		välpätkää	älkää välpätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		välpätkööt	älkööt välpätkö	3rd plur.	olkoot välpänneet	älkööt olko välpänneet
passive		välpättäköön	älköön välpättäkö	passive	olkoon välpätty	älköön olko välpätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välpännen	en välpänne	1st sing.	lienen välpännyt	en liene välpännyt
2nd sing.		välpännet	et välpänne	2nd sing.	lienet välpännyt	et liene välpännyt
3rd sing.		välpännee	ei välpänne	3rd sing.	lienee välpännyt	ei liene välpännyt
1st plur.		välpännemme	emme välpänne	1st plur.	lienemme välpänneet	emme liene välpänneet
2nd plur.		välpännette	ette välpänne	2nd plur.	lienette välpänneet	ette liene välpänneet
3rd plur.		välpännevät	eivät välpänne	3rd plur.	lienevät välpänneet	eivät liene välpänneet
passive		välpättäneen	ei välpättäne	passive	lienee välpätty	ei liene välpätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		välpätä		present	välppäävä	välpättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st välpätäkseni välpätäksemme 2nd välpätäksesi välpätäksenne 3rd välpätäkseen välpätäksensä		past	välpännyt	välpätty
2nd	inessive2	välpätessä	välpättäessä	agent3	välppäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st välpätessäni välpätessämme 2nd välpätessäsi välpätessänne 3rd välpätessään välpätessänsä		negative	välppäämätön
	instructive	välpäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	välppäämässä	—
	elative	välppäämästä	—
	illative	välppäämään	—
	adessive	välppäämällä	—
	abessive	välppäämättä	—
	instructive	välppäämän	välpättämän
4th4	verbal noun	välppääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st välppäämäisilläni välppäämäisillämme 2nd välppäämäisilläsi välppäämäisillänne 3rd välppäämäisillään välppäämäisillänsä

Derived terms

• välpe
• välppäys

 

Related terms

• välppä

Further reading

• “välpätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04