vernare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /verˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ver‧nà‧re

Etymology 1

Borrowed from Latin vernāre (“to be verdant; to be lively”).

Verb

vernàre (first-person singular present vèrno, first-person singular past historic vernài, past participle vernàto, auxiliary avére) (archaic, intransitive)

1. to bring spring, to be vernal
   • c. 1316–1321, Dante Alighieri, “Canto XXX”, in Paradiso [Heaven]‎^[1], lines 124–126; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Nel giallo de la rosa sempiterna,
     che si digrada e dilata e redole
     odor di lode al sol che sempre verna

     Into the yellow of the Rose Eternal
     that spreads, and multiplies, and breathes
     an odour of praise unto the ever-vernal Sun

2. to sing during spring [auxiliary avere] (of birds)

Conjugation

    Conjugation of vernàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	vernàre
auxiliary verb		avére	gerund		vernàndo
present participle		vernànte	past participle		vernàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vèrno	vèrni	vèrna	verniàmo	vernàte	vèrnano
imperfect	vernàvo	vernàvi	vernàva	vernavàmo	vernavàte	vernàvano
past historic	vernài	vernàsti	vernò	vernàmmo	vernàste	vernàrono
future	vernerò	vernerài	vernerà	vernerémo	verneréte	vernerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vernerèi	vernerésti	vernerèbbe, vernerébbe	vernerémmo	verneréste	vernerèbbero, vernerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vèrni	vèrni	vèrni	verniàmo	verniàte	vèrnino
imperfect	vernàssi	vernàssi	vernàsse	vernàssimo	vernàste	vernàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vèrna	vèrni	verniàmo	vernàte	vèrnino
negative imperative		non vernàre	non vèrni	non verniàmo	non vernàte	non vèrnino

Related terms

• vernale

Etymology 2

From verno (“winter”) +‎ -are (1^st conjugation verbal suffix).

Verb

vernàre (first-person singular present vèrno, first-person singular past historic vernài, past participle vernàto, auxiliary avére) (literary, intransitive)

1. to winter (to spend the winter) [auxiliary avere]

   Synonym: svernare

   • early-mid 1310s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIV”, in Purgatorio [Purgatory]‎^[3], lines 64–69; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[4], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Come li augei che vernan lungo ’l Nilo,
     alcuna volta in aere fanno schiera,
     poi volan più a fretta e vanno in filo

     Even as the birds, that winter towards the Nile,
     sometimes into a phalanx form themselves,
     then fly in greater haste, and go in file […]

2. to experience the climate of winter [auxiliary avere]
3. (impersonal, rare) to worsen (as in winter) [auxiliary avere] (of weather)

Conjugation

    Conjugation of vernàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	vernàre
auxiliary verb		avére	gerund		vernàndo
present participle		vernànte	past participle		vernàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vèrno	vèrni	vèrna	verniàmo	vernàte	vèrnano
imperfect	vernàvo	vernàvi	vernàva	vernavàmo	vernavàte	vernàvano
past historic	vernài	vernàsti	vernò	vernàmmo	vernàste	vernàrono
future	vernerò	vernerài	vernerà	vernerémo	verneréte	vernerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	vernerèi	vernerésti	vernerèbbe, vernerébbe	vernerémmo	verneréste	vernerèbbero, vernerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	vèrni	vèrni	vèrni	verniàmo	verniàte	vèrnino
imperfect	vernàssi	vernàssi	vernàsse	vernàssimo	vernàste	vernàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vèrna	vèrni	verniàmo	vernàte	vèrnino
negative imperative		non vernàre	non vèrni	non verniàmo	non vernàte	non vèrnino

Related terms

• inverno
• svernare
• verno

Further reading

• vernare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana