vetelöittää

Finnish

Etymology

vetelöi- +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeteløi̯tːæːˣ/, [ˈʋe̞t̪e̞ˌlø̞i̯t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -øitːæː
• Syllabification^(key): ve‧te‧löit‧tää

Verb

vetelöittää

1. (transitive, usually atelic) to make (more) thin, squishy or sloppy

Conjugation

Inflection of vetelöittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelöitän	en vetelöitä	1st sing.	olen vetelöittänyt	en ole vetelöittänyt
2nd sing.		vetelöität	et vetelöitä	2nd sing.	olet vetelöittänyt	et ole vetelöittänyt
3rd sing.		vetelöittää	ei vetelöitä	3rd sing.	on vetelöittänyt	ei ole vetelöittänyt
1st plur.		vetelöitämme	emme vetelöitä	1st plur.	olemme vetelöittäneet	emme ole vetelöittäneet
2nd plur.		vetelöitätte	ette vetelöitä	2nd plur.	olette vetelöittäneet	ette ole vetelöittäneet
3rd plur.		vetelöittävät	eivät vetelöitä	3rd plur.	ovat vetelöittäneet	eivät ole vetelöittäneet
passive		vetelöitetään	ei vetelöitetä	passive	on vetelöitetty	ei ole vetelöitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelöitin	en vetelöittänyt	1st sing.	olin vetelöittänyt	en ollut vetelöittänyt
2nd sing.		vetelöitit	et vetelöittänyt	2nd sing.	olit vetelöittänyt	et ollut vetelöittänyt
3rd sing.		vetelöitti	ei vetelöittänyt	3rd sing.	oli vetelöittänyt	ei ollut vetelöittänyt
1st plur.		vetelöitimme	emme vetelöittäneet	1st plur.	olimme vetelöittäneet	emme olleet vetelöittäneet
2nd plur.		vetelöititte	ette vetelöittäneet	2nd plur.	olitte vetelöittäneet	ette olleet vetelöittäneet
3rd plur.		vetelöittivät	eivät vetelöittäneet	3rd plur.	olivat vetelöittäneet	eivät olleet vetelöittäneet
passive		vetelöitettiin	ei vetelöitetty	passive	oli vetelöitetty	ei ollut vetelöitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelöittäisin	en vetelöittäisi	1st sing.	olisin vetelöittänyt	en olisi vetelöittänyt
2nd sing.		vetelöittäisit	et vetelöittäisi	2nd sing.	olisit vetelöittänyt	et olisi vetelöittänyt
3rd sing.		vetelöittäisi	ei vetelöittäisi	3rd sing.	olisi vetelöittänyt	ei olisi vetelöittänyt
1st plur.		vetelöittäisimme	emme vetelöittäisi	1st plur.	olisimme vetelöittäneet	emme olisi vetelöittäneet
2nd plur.		vetelöittäisitte	ette vetelöittäisi	2nd plur.	olisitte vetelöittäneet	ette olisi vetelöittäneet
3rd plur.		vetelöittäisivät	eivät vetelöittäisi	3rd plur.	olisivat vetelöittäneet	eivät olisi vetelöittäneet
passive		vetelöitettäisiin	ei vetelöitettäisi	passive	olisi vetelöitetty	ei olisi vetelöitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetelöitä	älä vetelöitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetelöittäköön	älköön vetelöittäkö	3rd sing.	olkoon vetelöittänyt	älköön olko vetelöittänyt
1st plur.		vetelöittäkäämme	älkäämme vetelöittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetelöittäkää	älkää vetelöittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetelöittäkööt	älkööt vetelöittäkö	3rd plur.	olkoot vetelöittäneet	älkööt olko vetelöittäneet
passive		vetelöitettäköön	älköön vetelöitettäkö	passive	olkoon vetelöitetty	älköön olko vetelöitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetelöittänen	en vetelöittäne	1st sing.	lienen vetelöittänyt	en liene vetelöittänyt
2nd sing.		vetelöittänet	et vetelöittäne	2nd sing.	lienet vetelöittänyt	et liene vetelöittänyt
3rd sing.		vetelöittänee	ei vetelöittäne	3rd sing.	lienee vetelöittänyt	ei liene vetelöittänyt
1st plur.		vetelöittänemme	emme vetelöittäne	1st plur.	lienemme vetelöittäneet	emme liene vetelöittäneet
2nd plur.		vetelöittänette	ette vetelöittäne	2nd plur.	lienette vetelöittäneet	ette liene vetelöittäneet
3rd plur.		vetelöittänevät	eivät vetelöittäne	3rd plur.	lienevät vetelöittäneet	eivät liene vetelöittäneet
passive		vetelöitettäneen	ei vetelöitettäne	passive	lienee vetelöitetty	ei liene vetelöitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetelöittää		present	vetelöittävä	vetelöitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetelöittääkseni vetelöittääksemme 2nd vetelöittääksesi vetelöittääksenne 3rd vetelöittääkseen vetelöittääksensä		past	vetelöittänyt	vetelöitetty
2nd	inessive2	vetelöittäessä	vetelöitettäessä	agent4	vetelöittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetelöittäessäni vetelöittäessämme 2nd vetelöittäessäsi vetelöittäessänne 3rd vetelöittäessään vetelöittäessänsä		negative	vetelöittämätön
	instructive	vetelöittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vetelöittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vetelöittämässä	—
	elative	vetelöittämästä	—
	illative	vetelöittämään	—
	adessive	vetelöittämällä	—
	abessive	vetelöittämättä	—
	instructive	vetelöittämän	vetelöitettämän
4th3	verbal noun	vetelöittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetelöittämäisilläni vetelöittämäisillämme 2nd vetelöittämäisilläsi vetelöittämäisillänne 3rd vetelöittämäisillään vetelöittämäisillänsä

Further reading

• “vetelöittää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04