voileipä

Finnish

Etymology

Dvandva compound of voi (“butter”) +‎ leipä (“bread”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋoi̯ˌlei̯pæ/, [ˈʋo̞i̯ˌle̞i̯pæ]
• Rhymes: -eipæ
• Syllabification^(key): voi‧lei‧pä

Noun

voileipä

1. bread and butter, bread with butter (buttered slice of bread)
2. open sandwich (slice of bread with some toppings)
3. sandwich (two slices of bread with fillings between them)
4. in the game of ducks and drakes, an individual jump of the stone from the surface of water; see heittää leipiä (“to play ducks and drakes”)

Declension

Inflection of voileipä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
nominative		voileipä	voileivät
genitive		voileivän	voileipien
partitive		voileipää	voileipiä
illative		voileipään	voileipiin
		singular	plural
nominative		voileipä	voileivät
accusative	nom.	voileipä	voileivät
	gen.	voileivän
genitive		voileivän	voileipien voileipäin rare
partitive		voileipää	voileipiä
inessive		voileivässä	voileivissä
elative		voileivästä	voileivistä
illative		voileipään	voileipiin
adessive		voileivällä	voileivillä
ablative		voileivältä	voileiviltä
allative		voileivälle	voileiville
essive		voileipänä	voileipinä
translative		voileiväksi	voileiviksi
abessive		voileivättä	voileivittä
instructive		—	voileivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of voileipä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative voileipäni voileipäni accusative nom. voileipäni voileipäni gen. voileipäni genitive voileipäni voileipieni voileipäini rare partitive voileipääni voileipiäni inessive voileivässäni voileivissäni elative voileivästäni voileivistäni illative voileipääni voileipiini adessive voileivälläni voileivilläni ablative voileivältäni voileiviltäni allative voileivälleni voileivilleni essive voileipänäni voileipinäni translative voileiväkseni voileivikseni abessive voileivättäni voileivittäni instructive — — comitative — voileipineni second-person singular possessor singular plural nominative voileipäsi voileipäsi accusative nom. voileipäsi voileipäsi gen. voileipäsi genitive voileipäsi voileipiesi voileipäisi rare partitive voileipääsi voileipiäsi inessive voileivässäsi voileivissäsi elative voileivästäsi voileivistäsi illative voileipääsi voileipiisi adessive voileivälläsi voileivilläsi ablative voileivältäsi voileiviltäsi allative voileivällesi voileivillesi essive voileipänäsi voileipinäsi translative voileiväksesi voileiviksesi abessive voileivättäsi voileivittäsi instructive — — comitative — voileipinesi first-person plural possessor singular plural nominative voileipämme voileipämme accusative nom. voileipämme voileipämme gen. voileipämme genitive voileipämme voileipiemme voileipäimme rare partitive voileipäämme voileipiämme inessive voileivässämme voileivissämme elative voileivästämme voileivistämme illative voileipäämme voileipiimme adessive voileivällämme voileivillämme ablative voileivältämme voileiviltämme allative voileivällemme voileivillemme essive voileipänämme voileipinämme translative voileiväksemme voileiviksemme abessive voileivättämme voileivittämme instructive — — comitative — voileipinemme second-person plural possessor singular plural nominative voileipänne voileipänne accusative nom. voileipänne voileipänne gen. voileipänne genitive voileipänne voileipienne voileipäinne rare partitive voileipäänne voileipiänne inessive voileivässänne voileivissänne elative voileivästänne voileivistänne illative voileipäänne voileipiinne adessive voileivällänne voileivillänne ablative voileivältänne voileiviltänne allative voileivällenne voileivillenne essive voileipänänne voileipinänne translative voileiväksenne voileiviksenne abessive voileivättänne voileivittänne instructive — — comitative — voileipinenne third-person possessor singular plural nominative voileipänsä voileipänsä accusative nom. voileipänsä voileipänsä gen. voileipänsä genitive voileipänsä voileipiensä voileipäinsä rare partitive voileipäänsä voileipiään voileipiänsä inessive voileivässään voileivässänsä voileivissään voileivissänsä elative voileivästään voileivästänsä voileivistään voileivistänsä illative voileipäänsä voileipiinsä adessive voileivällään voileivällänsä voileivillään voileivillänsä ablative voileivältään voileivältänsä voileiviltään voileiviltänsä allative voileivälleen voileivällensä voileivilleen voileivillensä essive voileipänään voileipänänsä voileipinään voileipinänsä translative voileiväkseen voileiväksensä voileivikseen voileiviksensä abessive voileivättään voileivättänsä voileivittään voileivittänsä instructive — — comitative — voileipineen voileipinensä

Synonyms

• (open sandwich): voikku (slang)
• (sandwich): kerrosvoileipä
• (jump of stone): leipä

Derived terms

compounds

• eväsvoileipä
• hillovoileipä
• juustovoileipä
• kappelivoileipä
• kaviaarivoileipä
• kerrosvoileipä
• kinkkuvoileipä
• lohivoileipä
• makkaravoileipä
• oopperavoileipä
• sillivoileipä
• tartarvoileipä
• tomaattivoileipä
• voileipägrilli
• voileipäkakku
• voileipäkeksi
• voileipäkivi
• voileipäkurkku
• voileipäpöytä
• voileipätahna

 

Further reading

• “voileipä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04