zaragata

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Spanish zaragata.

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: za‧ra‧ga‧ta

Noun[edit]

zaragata f (plural zaragatas)

  1. quarrel; fight
    • 2015, Teresa Southwick, Entre a espada e a parede, Harlequin Iberica →ISBN
      Deu início ou não a uma zaragata no Lone Star Bar, ontem à noite? – Depende do que quer dizer com «zaragata». – Foi você que deu o primeiro murro? Sam sorriu. – Presumo que sim, doutor juiz. –Tem alguma coisa a dizer em sua defesa ...
    Synonym: pancadaria
  2. disorder
    Synonyms: barulho, desordem

Spanish[edit]

Etymology[edit]

From Old French eschirgaite or eschargaite, from Frankish *skarawahta, from *skara (patrol, troop) + *wahta (watch).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Spain) /θaɾaˈɡata/, [θa.ɾaˈɣ̞a.t̪a]
  • IPA(key): (Latin America) /saɾaˈɡata/, [sa.ɾaˈɣ̞a.t̪a]

Noun[edit]

zaragata f (plural zaragatas)

  1. (colloquial) quarrel; fight
    Synonym: tumulto
  2. (colloquial) disorder; confusion

Descendants[edit]

  • Catalan: saragata
  • Portuguese: zaragata

Further reading[edit]