země

See also: zeme, Zeme, Země, zemē, Zemē, žemė, and Žemė

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɛmɲɛ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ze‧mě

Etymology 1

Inherited from Old Czech země, from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.

Noun

země f (relational adjective zemský)

1. earth

   na Zemi ― on Earth

2. ground (surface of the Earth)
3. country, land (state)

   Česká republika je překrásná země. ― The Czech Republic is a beautiful country.

Declension

Declension of země (soft feminine)

	singular	plural
nominative	země	země
genitive	země	zemí
dative	zemi	zemím
accusative	zemi	země
vocative	země	země
locative	zemi	zemích
instrumental	zemí	zeměmi

Related terms

adjectives

• mimozemský
• nadpozemský
• nadzemský
• podzemní
• podzemský
• pozemní
• pozemský
• územní
• zeměstředný
• zemitý

nouns

• mimozemšťan
• podzemí
• podzemka
• pozemšťan
• území
• zázemí
• zemědělec
• zeměkoule
• zeměměřič
• zemětřas
• zemětřes
• zemětřesení
• zemička
• zemina

verbs

• uzemnit

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

země f

1. inflection of zem:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Further reading

• “země”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “země”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “země”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈzɛmi̯ɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈzɛmjɛ/

Noun

země f

1. country; world
2. earth, clay, soil
3. state, territory

Declension

Declension of země (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	země	zemi	země
genitive	země	zeḿú	zemí, zem
dative	zemi	zeměma	zemiem
accusative	zeḿu	zemi	země
vocative	zeme	zemi	země
locative	zemi	zeḿú	zemiech
instrumental	zeḿú	zeměma	zeměmi

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: země

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “země”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění