čirak

See also: çirak and çırak

Serbo-Croatian

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish چراغ (çirâg, çerâg), from Persian چراغ (čerâğ, “lamp, light, wick”).

Alternative forms

• čìrjāk

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃǐraːk/
• Hyphenation: či‧rak

Noun

čìrāk m (Cyrillic spelling чѝра̄к)

1. (regional) candlestick

   Synonyms: svȇćnjāk, svijȇćnjāk

2. (regional) official, clerk

Declension

Declension of čirak

	singular	plural
nominative	čìrāk	čiráci
genitive	čiráka	čiraka
dative	čirku	čircima
accusative	čirak	čirke
vocative	čirče	čirci
locative	čirku	čircima
instrumental	čirkom	čircima

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish چراق (çırak), from Persian چراغ (čerâğ). Akin to čiràkluk.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃǐraːk/
• Hyphenation: či‧rak

Noun

čìrāk m (Cyrillic spelling чѝра̄к)

1. (regional) apprentice, student, pupil

   Synonyms: kȃlfa, šègrt

2. (regional) servant

Declension

Declension of čirak

	singular	plural
nominative	čirak	čiraci
genitive	čiraka	čiraka
dative	čirku	čircima
accusative	čirak	čirke
vocative	čirče	čirci
locative	čirku	čircima
instrumental	čirkom	čircima

References

• “čirak” in Hrvatski jezični portal
• Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 177
• “čirak”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 6, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 882
• Речник српскога језика (2007, Прво издање), Нови Сад: Матица српска, page 1517