ελαφρός

See also: ἐλαφρός

Greek

Alternative forms

• αλαφρός (alafrós) (least common form)
• ελαφρύς (elafrýs) (most common form)

Etymology

From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)

Adjective

ελαφρός • (elafrós) m (feminine ελαφριά or ελαφρά, neuter ελαφρό)

1. light
   1. light (as a feather), lightweight (clothing, etc)
   2. lighthearted, frivolous
2. slight, thin, weak
3. weakminded
4. trivial, trifling

Declension

Declension of ελαφρός

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	ελαφρός •	ελαφριά •	ελαφρό •	ελαφροί •	ελαφρές •	ελαφρά •
genitive	ελαφρού •	ελαφριάς •	ελαφρού •	ελαφρών •	ελαφρών •	ελαφρών •
accusative	ελαφρό •	ελαφριά •	ελαφρό •	ελαφρούς •	ελαφρές •	ελαφρά •
vocative	ελαφρέ •	ελαφριά •	ελαφρό •	ελαφροί •	ελαφρές •	ελαφρά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ελαφρός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ελαφρός, etc.)
notes	There are the literary feminine forms: ελαφρά, ελαφράς

Degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	ελαφρότερος •	ελαφρότερη •	ελαφρότερο •	ελαφρότεροι •	ελαφρότερες •	ελαφρότερα •
genitive	ελαφρότερου •	ελαφρότερης •	ελαφρότερου •	ελαφρότερων •	ελαφρότερων •	ελαφρότερων •
accusative	ελαφρότερο •	ελαφρότερη •	ελαφρότερο •	ελαφρότερους •	ελαφρότερες •	ελαφρότερα •
vocative	ελαφρότερε •	ελαφρότερη •	ελαφρότερο •	ελαφρότεροι •	ελαφρότερες •	ελαφρότερα •
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο ελαφρότερος", etc)
Absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	ελαφρότατος •	ελαφρότατη •	ελαφρότατο •	ελαφρότατοι •	ελαφρότατες •	ελαφρότατα •
genitive	ελαφρότατου •	ελαφρότατης •	ελαφρότατου •	ελαφρότατων •	ελαφρότατων •	ελαφρότατων •
accusative	ελαφρότατο •	ελαφρότατη •	ελαφρότατο •	ελαφρότατους •	ελαφρότατες •	ελαφρότατα •
vocative	ελαφρότατε •	ελαφρότατη •	ελαφρότατο •	ελαφρότατοι •	ελαφρότατες •	ελαφρότατα •

Related terms

• αλαφραίνω (alafraíno, “to lighten”)
• αξαλάφρωτος (axaláfrotos, “unrelieved”)
• ελαφρά (elafrá, “lightly, quietly”)
• ελαφραίνω (elafraíno, “to lighten”)
• ελαφρομυαλιά f (elafromyaliá, “lightheadedness”)
• ελαφρόμυαλος (elafrómyalos, “lightheaded”)
• ελαφρότητα f (elafrótita, “frivolity”)
• ελάφρωμα n (eláfroma, “relief”)
• ελαφρώνω (elafróno, “to lighten”)

 

Pontic Greek

Alternative forms

• 'λαφρός ('lafrós) — Kerasounta, Kotyora, Oinoe, Trapezounta, Chaldia
• 'λαφρύς ('lafrýs) — Kotyora
• αλαφρός (alafrós) — Oinoe, Trapezounta

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós).

Adjective

ελαφρός (elafrós) m (feminine ελαφρέσσα, neuter ελαφρόν)

1. light, not heavy
2. easy
3. not very dark, not pitch black
4. (figuratively) frivolous, silly

Derived terms

• ελαφρά (elafrá)
• ελαφρέσ̌α̤ (elafréšä)
• ελαφροαίματος (elafroaímatos)
• ελαφρόκολος (elafrókolos)
• ελαφρολάλλατζον (elafrolállatzon)
• ελαφρόξυλον (elafróxylon)
• ελαφροπίνακον (elafropínakon)
• ελαφροποδαράτος (elafropodarátos)
• ελαφρόστομος (elafróstomos)
• ελαφροσύνα̤ (elafrosýnä)
• ελαφρότε (elafróte)
• ελαφρόψυχος (elafrópsychos)
• ελαφρωτός (elafrotós)

 

Descendants

• → Laz: ლაჶრონი (lafroni), ელაჶრონი (elafroni)

References

• Παπαδόπουλος, Άνθιμος (2016) “ελαφρός”, in Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου [An historical dictionary of the Pontic dialect] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 3), 2nd edition, Athens: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, page 294a