беременный

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *bermenьnъ; morphologically, from бере́мя (berémja) +‎ -енный (-ennyj). Cognate with Polish brzemienny (“burdened”), Macedonian бремен (bremen), Bulgarian бременен (bremenen), Serbo-Croatian бремѐнит / Serbo-Croatian bremènit; compare also Czech březí (“gravid, pregnant [animals only]”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)ɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

бере́менный • (berémennyj) (abstract noun бере́менность)

1. pregnant (carrying developing offspring within the body)

   бере́менная де́вушка ― berémennaja dévuška ― a pregnant young woman

   бере́менный живо́т ― berémennyj živót ― a pregnant belly

2. (figurative) filled (with something, usually abstract)
3. (colloquial, humorous) pregnant (having a profusion of ideas)

Usage notes

• Due to the semantics of this word, it is much more frequently found in the feminine.

Declension

Declension of бере́менный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		бере́менный berémennyj	бере́менное berémennoje	бере́менная berémennaja	бере́менные berémennyje
genitive		бере́менного berémennovo		бере́менной berémennoj	бере́менных berémennyx
dative		бере́менному berémennomu		бере́менной berémennoj	бере́менным berémennym
accusative	animate	бере́менного berémennovo	бере́менное berémennoje	бере́менную berémennuju	бере́менных berémennyx
	inanimate	бере́менный berémennyj			бере́менные berémennyje
instrumental		бере́менным berémennym		бере́менной, бере́менною berémennoj, berémennoju	бере́менными berémennymi
prepositional		бере́менном berémennom		бере́менной berémennoj	бере́менных berémennyx
short form		бере́менен berémenen	бере́менно berémenno	бере́менна berémenna	бере́менны berémenny

Synonyms

• в положе́нии (v položénii) (euphemism, colloquial)

Related terms

• бере́менеть (berémenetʹ), забере́менеть (zaberémenetʹ)