всадник

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Old Church Slavonic въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ). By surface analysis, в- (v-) +‎ садить (saditʹ) +‎ -ник (-nik).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈfsadʲnʲɪk]
  • (file)

Noun[edit]

вса́дник (vsádnikm anim (genitive вса́дника, nominative plural вса́дники, genitive plural вса́дников, feminine вса́дница)

  1. horseman, equestrian, rider
    Synonyms: нае́здник (najézdnik), ездок (jezdok), седо́к (sedók)
    • 2021, Green Apelsin (lyrics and music), “Вальхалла [Valhalla]”‎[1]:
      По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
      Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
      Из глубин великого моря приплывают всадники горя
      Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.
      Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
      Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
      Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
      Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax.
      There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
      A crimson brooch sways the heart, the body trembles
      From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
      Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.

Declension[edit]

References[edit]

  • Vasmer, Max (1964–1973) “всадник”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress