калым

Russian

Etymology

Borrowed from Tatar калым (qalım, “bride price”), from Proto-Turkic *kalïŋ.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫɨm]
• Rhymes: -ɨm

Noun

калы́м • (kalým) m inan (genitive калы́ма, nominative plural калы́мы, genitive plural калы́мов)

1. bride price

   Synonym: ве́но (véno)

2. graft, gift for unlawful service, palm-oil

   Synonyms: взя́тка (vzjátka), мзда (mzda)

   • 1868, Нестор Кукольник, Иоанн III, собиратель земли русской:

     А дьяка Истому совсем не признать в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.

     A dʹjaka Istomu sovsem ne priznatʹ v prikazčike, zapojasannom po kožanu zdorovym čerezom, čutʹ ne s aršinnymi kožanymi ž varjagami na rukax, privykšix k kalymu pisʹmennomu.

     But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

Declension

Declension of калы́м (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	калы́м kalým	калы́мы kalýmy
genitive	калы́ма kalýma	калы́мов kalýmov
dative	калы́му kalýmu	калы́мам kalýmam
accusative	калы́м kalým	калы́мы kalýmy
instrumental	калы́мом kalýmom	калы́мами kalýmami
prepositional	калы́ме kalýme	калы́мах kalýmax

Descendants

• → Yakut: халыым (qalıım)

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kalïŋ.

Noun

калым • (qalım)

1. bride price
2. graft, gift for unlawful service, palm-oil

Declension

Declension of калым

	singular	plural
nominative	калым (qalım)	калымнар (qalımnar)
genitive	калымның (qalımnıñ)	калымнарның (qalımnarnıñ)
definite accusative	калымны (qalımnı)	калымнарны (qalımnarnı)
dative	калымга (qalımga)	калымнарга (qalımnarga)
locative	калымда (qalımda)	калымнарда (qalımnarda)
ablative	калымнан (qalımnan)	калымнардан (qalımnardan)

Possessive forms of калым

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	калымым (qalımım)	калымнарым (qalımnarım)
синең (“your”)	калымың (qalımıñ)	калымнарың (qalımnarıñ)
аның (“his/her/it”)	калымы (qalımı)	калымнары (qalımnarı)
безнең (“our”)	калымыбыз (qalımıbız)	калымнарыбыз (qalımnarıbız)
сезнең (“your”)	калымыгыз (qalımığız)	калымнарыгыз (qalımnarığız)
аларның (“their”)	калымы (qalımı)	калымнары (qalımnarı)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	калымымның (qalımımnıñ)	калымнарымның (qalımnarımnıñ)
синең (“your”)	калымыңның (qalımıñnıñ)	калымнарыңның (qalımnarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	калымының (qalımınıñ)	калымнарының (qalımnarınıñ)
безнең (“our”)	калымыбызның (qalımıbıznıñ)	калымнарыбызның (qalımnarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	калымыгызның (qalımığıznıñ)	калымнарыгызның (qalımnarığıznıñ)
аларның (“their”)	калымының (qalımınıñ)	калымнарының (qalımnarınıñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	калымымны (qalımımnı)	калымнарымны (qalımnarımnı)
синең (“your”)	калымыңны (qalımıñnı)	калымнарыңны (qalımnarıñnı)
аның (“his/her/it”)	калымын (qalımın)	калымнарын (qalımnarın)
безнең (“our”)	калымыбызны (qalımıbıznı)	калымнарыбызны (qalımnarıbıznı)
сезнең (“your”)	калымыгызны (qalımığıznı)	калымнарыгызны (qalımnarığıznı)
аларның (“their”)	калымын (qalımın)	калымнарын (qalımnarın)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	калымымга (qalımımga)	калымнарымга (qalımnarımga)
синең (“your”)	калымыңга (qalımıñga)	калымнарыңга (qalımnarıñga)
аның (“his/her/it”)	калымына (qalımına)	калымнарына (qalımnarına)
безнең (“our”)	калымыбызга (qalımıbızga)	калымнарыбызга (qalımnarıbızga)
сезнең (“your”)	калымыгызга (qalımığızga)	калымнарыгызга (qalımnarığızga)
аларның (“their”)	калымына (qalımına)	калымнарына (qalımnarına)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	калымымда (qalımımda)	калымнарымда (qalımnarımda)
синең (“your”)	калымыңда (qalımıñda)	калымнарыңда (qalımnarıñda)
аның (“his/her/it”)	калымында (qalımında)	калымнарында (qalımnarında)
безнең (“our”)	калымыбызда (qalımıbızda)	калымнарыбызда (qalımnarıbızda)
сезнең (“your”)	калымыгызда (qalımığızda)	калымнарыгызда (qalımnarığızda)
аларның (“their”)	калымында (qalımında)	калымнарында (qalımnarında)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	калымымнан (qalımımnan)	калымнарымнан (qalımnarımnan)
синең (“your”)	калымыңнан (qalımıñnan)	калымнарыңнан (qalımnarıñnan)
аның (“his/her/it”)	калымыннан (qalımınnan)	калымнарыннан (qalımnarınnan)
безнең (“our”)	калымыбыздан (qalımıbızdan)	калымнарыбыздан (qalımnarıbızdan)
сезнең (“your”)	калымыгыздан (qalımığızdan)	калымнарыгыздан (qalımnarığızdan)
аларның (“their”)	калымыннан (qalımınnan)	калымнарыннан (qalımnarınnan)