порча

Russian

Etymology

Deverbal of по́ртить (pórtitʹ, “to spoil, damage”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈport͡ɕə]

Noun

по́рча • (pórča) f inan (genitive по́рчи, nominative plural по́рчи, genitive plural порч)

1. spoiling
2. damage

   по́рча гру́за ― pórča grúza ― cargo damage

   по́рча това́ра ― pórča továra ― spoilage, damage of goods

3. corruption

   по́рча да́нных ― pórča dánnyx ― data corruption

4. evil curse, hex

   наводи́ть по́рчу ― navodítʹ pórču ― to put an evil curse; to hex

Declension

Declension of по́рча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	по́рча pórča	по́рчи pórči
genitive	по́рчи pórči	по́рч pórč
dative	по́рче pórče	по́рчам pórčam
accusative	по́рчу pórču	по́рчи pórči
instrumental	по́рчей, по́рчею pórčej, pórčeju	по́рчами pórčami
prepositional	по́рче pórče	по́рчах pórčax

Related terms

• по́ртить (pórtitʹ), испо́ртить (ispórtitʹ)
• по́рченый (pórčenyj), испо́рченный (ispórčennyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “порча”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress