хӯлуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *kule- (“hear (intr); ?ear”). [1] Cognates include Hungarian hall and Finnish kuulla.
Verb
[edit]хӯлуӈкве (hūluňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of хӯлуӈкве (hūluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | хӯлэ̄гум (hūlè̄gum) | хӯлэ̄гын (hūlè̄gyn) | хӯлы (hūly) | хӯлыме̄н (hūlymēn) | хӯлэгы̄н (hūlègȳn) | хӯлэ̄г (hūlè̄g) | хӯлэ̄в (hūlè̄v) | хӯлэгы̄н (hūlègȳn) | хӯлэ̄гыт (hūlè̄gyt) | |
| Definite | Singular | хӯлылум (hūlylum) | хӯлылын (hūlylyn) | хӯлытэ (hūlytè) | хӯлыламе̄н (hūlylamēn) | хӯлылы̄н (hūlylȳn) | хӯлытэ̄н (hūlytè̄n) | хӯлылув (hūlyluv) | хӯлылы̄н (hūlylȳn) | хӯлыяныл (hūlyânyl) | ||
| Dual | хӯлыягум (hūlyâgum) | хӯлыягын (hūlyâgyn) | хӯлыяге (hūlyâge) | хӯлыягме̄н (hūlyâgmēn) | хӯлыягы̄н (hūlyâgȳn) | хӯлыяге̄н (hūlyâgēn) | хӯлыягув (hūlyâguv) | хӯлыягы̄н (hūlyâgȳn) | хӯлыяга̄ныл (hūlyâgānyl) | |||
| Plural | хӯлыянум (hūlyânum) | хӯлыян (hūlyân) or хӯлыянын (hūlyânyn) | хӯлыянэ (hūlyânè) | хӯлыянме̄н (hūlyânmēn) | хӯлыян (hūlyân) or хӯлыяны̄н (hūlyânȳn) | хӯлыянанэ̄н (hūlyânanè̄n) or хӯлыянэ̄н (hūlyânè̄n) | хӯлыянув (hūlyânuv) | хӯлыян (hūlyân) or хӯлыяны̄н (hūlyânȳn) | хӯлыяна̄ныл (hūlyânānyl) or хӯлыя̄ныл (hūlyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | хӯлысум (hūlysum) | хӯлысын (hūlysyn) | хӯлыс (hūlys) | хӯлысаме̄н (hūlysamēn) | хӯлысы̄н (hūlysȳn) | хӯлысы̄г (hūlysȳg) | хӯлысув (hūlysuv) | хӯлысы̄н (hūlysȳn) | хӯлысыт (hūlysyt) | ||
| Definite | Singular | хӯлыслум (hūlyslum) | хӯлыслн (hūlysln) | хӯлыстэ (hūlystè) | хӯлысламе̄н (hūlyslamēn) | хӯлыслы̄н (hūlyslȳn) | хӯлыстэ̄н (hūlystè̄n) | хӯлыслув (hūlysluv) | хӯлыслы̄н (hūlyslȳn) | хӯлса̄ныл (hūlsānyl) | ||
| Dual | хӯлсагум (hūlsagum) | хӯлсагн (hūlsagn) | хӯлсаге (hūlsage) | хӯлсагаме̄н (hūlsagamēn) | хӯлсагы̄н (hūlsagȳn) | хӯлсаге̄н (hūlsagēn) | хӯлсагув (hūlsaguv) | хӯлсагы̄н (hūlsagȳn) | хӯлсага̄ныл (hūlsagānyl) | |||
| Plural | хӯлсанум (hūlsanum) | хӯлсан (hūlsan) | хӯлса̄нэ (hūlsānè) | хӯлсанаме̄н (hūlsanamēn) | хӯлсаны̄н (hūlsanȳn) | хӯлсанэ̄н (hūlsanè̄n) | хӯлсанув (hūlsanuv) | хӯлсаны̄н (hūlsanȳn) | хӯлсана̄ныл (hūlsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: хӯлуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | хӯлнем (hūlnem) | хӯлнэн (hūlnèn) | хӯлнотэ (hūlnotè) | хӯлнэме̄н (hūlnèmēn) | хӯлнон (hūlnon) | хӯлнэтон (hūlnèton) | хӯлнов (hūlnov) | хӯлнон (hūlnon) | хӯлноныл (hūlnonyl) | |
| Definite | Singular | хӯлнолум (hūlnolum) | хӯлнолн (hūlnoln) | хӯлнотэ (hūlnotè) | хӯлнэламе̄н (hūlnèlamēn) | хӯлнэлон (hūlnèlon) | хӯлнэтон (hūlnèton) | хӯлнэлув (hūlnèluv) | хӯлнэлон (hūlnèlon) | хӯлноныл (hūlnonyl) | ||
| Dual | хӯлногум (hūlnogum) | хӯлногын (hūlnogyn) or хӯлнон (hūlnon) | хӯлноге (hūlnoge) | хӯлнэгаме̄н (hūlnègamēn) or хӯлнэгагме̄н (hūlnègagmēn) | хӯлнэгон (hūlnègon) or хӯлнэгагон (hūlnègagon) | хӯлнэге̄н (hūlnègēn) or хӯлнэгаге̄н (hūlnègagēn) | хӯлнэгув (hūlnèguv) or хӯлнэгагув (hūlnègaguv) | хӯлнэгагон (hūlnègagon) or хӯлнэгон (hūlnègon) | хӯлнэганыл (hūlnèganyl) or хӯлнэгаганыл (hūlnègaganyl) | |||
| Plural | хӯлнонум (hūlnonum) | хӯлнонын (hūlnonyn) or хӯлнон (hūlnon) | хӯлнонэ (hūlnonè) | хӯлнэнаме̄н (hūlnènamēn) or хӯлнэме̄н (hūlnèmēn) | хӯлнэнон (hūlnènon) or хӯлнэнанон (hūlnènanon) | хӯлнэнанон (hūlnènanon) or хӯлнэнон (hūlnènon) | хӯлнэнув (hūlnènuv) or хӯлнэнанув (hūlnènanuv) | хӯлнэнон (hūlnènon) or хӯлнэнанон (hūlnènanon) | хӯлноныл (hūlnonyl) or хӯлнэнаныл (hūlnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | хӯламум (hūlamum) | хӯламын (hūlamyn) | хӯлам (hūlam) | хӯламаме̄н (hūlamamēn) | хӯламы̄н (hūlamȳn) | хӯламы̄г (hūlamȳg) | хӯламув (hūlamuv) | хӯламы̄н (hūlamȳn) | хӯламы̄т (hūlamȳt) | ||
| Definite | Singular | хӯламлум (hūlamlum) | хӯламлын (hūlamlyn) | хӯламтэ (hūlamtè) | хӯламламе̄н (hūlamlamēn) | хӯламлы̄н (hūlamlȳn) | хӯламтэ̄н (hūlamtè̄n) | хӯламлув (hūlamluv) | хӯламлы̄н (hūlamlȳn) | хӯлама̄ныл (hūlamānyl) | ||
| Dual | хӯламагум (hūlamagum) | хӯламагын (hūlamagyn) | хӯламаге (hūlamage) | хӯламагме̄н (hūlamagmēn) | хӯламагы̄н (hūlamagȳn) | хӯламаге̄н (hūlamagēn) | хӯламагув (hūlamaguv) | хӯламагы̄н (hūlamagȳn) | хӯламага̄ныл (hūlamagānyl) | |||
| Plural | хӯламанум (hūlamanum) | хӯламанын (hūlamanyn) | хӯламанэ (hūlamanè) | хӯламанаме̄н (hūlamanamēn) | хӯламаны̄н (hūlamanȳn) | хӯламанэ̄н (hūlamanè̄n) | хӯламанув (hūlamanuv) | хӯламаны̄н (hūlamanȳn) | хӯлама̄ныл (hūlamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | хӯлэгум-ке (hūlègum-ke) | хӯлэгын-ке (hūlègyn-ke) | хӯлы̄-ке (hūlȳ-ke) | хӯлымена-ке (hūlymena-ke) | хӯлэгына-ке (hūlègyna-ke) | хӯлэга̄-ке (hūlègā-ke) | хӯлэва-ке (hūlèva-ke) | хӯлэгына-ке (hūlègyna-ke) | хӯлэгыт-ке (hūlègyt-ke) | |
| Definite | Singular | хӯлылум-ке (hūlylum-ke) | хӯлылын-ке (hūlylyn-ke) | хӯлытэ̄-ке (hūlytè̄-ke) | хӯлыламена-ке (hūlylamena-ke) | хӯлылына-ке (hūlylyna-ke) | хӯлытэна-ке (hūlytèna-ke) | хӯлылува-ке (hūlyluva-ke) | хӯлылына-ке (hūlylyna-ke) | хӯлыяныл-ке (hūlyânyl-ke) | ||
| Dual | хӯлыягум-ке (hūlyâgum-ke) | хӯлыягын-ке (hūlyâgyn-ke) | хӯлыяге̄-ке (hūlyâgē-ke) | хӯлыягмена-ке (hūlyâgmena-ke) | хӯлыягына-ке (hūlyâgyna-ke) | хӯлыягена-ке (hūlyâgena-ke) | хӯлыягува-ке (hūlyâguva-ke) | хӯлыягына-ке (hūlyâgyna-ke) | хӯлыяганыл-ке (hūlyâganyl-ke) | |||
| Plural | хӯлыянум-ке (hūlyânum-ke) | хӯлыянын-ке (hūlyânyn-ke) | хӯлыянэ-ке (hūlyânè-ke) | хӯлыянмена-ке (hūlyânmena-ke) | хӯлыянына-ке (hūlyânyna-ke) | хӯлыянэна-ке (hūlyânèna-ke) or хӯлыянэ̄н-ке (hūlyânè̄n-ke) | хӯлыянува-ке (hūlyânuva-ke) | хӯлыянына-ке (hūlyânyna-ke) | хӯлыянаныла-ке (hūlyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | хӯлысум-ке (hūlysum-ke) | хӯлысын-ке (hūlysyn-ke) | хӯлыс-ке (hūlys-ke) | хӯлысамена-ке (hūlysamena-ke) | хӯлысына-ке (hūlysyna-ke) | хӯлысыга-ке (hūlysyga-ke) | хӯлысува-ке (hūlysuva-ke) | хӯлысына-ке (hūlysyna-ke) | хӯлысыт-ке (hūlysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | хӯлыслум-ке (hūlyslum-ke) | хӯлыслн-ке (hūlysln-ke) | хӯлыстэ-ке (hūlystè-ke) | хӯлысламена-ке (hūlyslamena-ke) | хӯлыслына-ке (hūlyslyna-ke) | хӯлыстэна-ке (hūlystèna-ke) | хӯлыслува-ке (hūlysluva-ke) | хӯлыслына-ке (hūlyslyna-ke) | хӯлсаныла-ке (hūlsanyla-ke) or хӯлсаныл-ке (hūlsanyl-ke) | ||
| Dual | хӯласагум-ке (hūlasagum-ke) | хӯлсагн-ке (hūlsagn-ke) | хӯлсаге̄-ке (hūlsagē-ke) | хӯлсагамена-ке (hūlsagamena-ke) | хӯлсагына-ке (hūlsagyna-ke) | хӯлсаге̄на-ке (hūlsagēna-ke) | хӯлсагува-ке (hūlsaguva-ke) | хӯлсагына-ке (hūlsagyna-ke) | хӯлсаганыл-ке (hūlsaganyl-ke) | |||
| Plural | хӯлсанум-ке (hūlsanum-ke) | хӯлсанын-ке (hūlsanyn-ke) or хӯлсанэ̄-ке (hūlsanè̄-ke) | хӯлсанамена-ке (hūlsanamena-ke) | хӯлсанына-ке (hūlsanyna-ke) | хӯлсана-ке (hūlsana-ke) | хӯлсанэ̄на-ке (hūlsanè̄na-ke) | хӯлсанува-ке (hūlsanuva-ke) | хӯлсанына-ке (hūlsanyna-ke) or хӯлсана-ке (hūlsana-ke) | хӯлсананыл-ке (hūlsananyl-ke) or хӯлсаныла-ке (hūlsanyla-ke) or хӯлсаныл-ке (hūlsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | хӯлнӯвум (hūlnūvum) | хӯлнӯвын (hūlnūvyn) | хӯлнув (hūlnuv) | хӯлнуваме̄н (hūlnuvamēn) | хӯлнувы̄н (hūlnuvȳn) | хӯлнувы̄г (hūlnuvȳg) | хӯлнувӯв (hūlnuvūv) | хӯлнувы̄н (hūlnuvȳn) | хӯлнӯвыт (hūlnūvyt) | ||
| Definite | Singular | хӯлнӯвлум (hūlnūvlum) | хӯлнӯвлын (hūlnūvlyn) | хӯлнӯвтэ (hūlnūvtè) | хӯлнувламе̄н (hūlnuvlamēn) | хӯлнувлы̄н (hūlnuvlȳn) | хӯлнувтэ̄н (hūlnuvtè̄n) | хӯлнувлув (hūlnuvluv) | хӯлнувлы̄н (hūlnuvlȳn) | хӯлнува̄ныл (hūlnuvānyl) | ||
| Dual | хӯлнува̄гум (hūlnuvāgum) | хӯлнува̄гын (hūlnuvāgyn) | хӯлнува̄ге (hūlnuvāge) | хӯлнувагаме̄н (hūlnuvagamēn) | хӯлнувагы̄н (hūlnuvagȳn) | хӯлнуваге̄н (hūlnuvagēn) | хӯлнувагув (hūlnuvaguv) | хӯлнувагы̄н (hūlnuvagȳn) | хӯлнувага̄ныл (hūlnuvagānyl) | |||
| Plural | хӯлнува̄нум (hūlnuvānum) | хӯлнува̄нын (hūlnuvānyn) | хӯлнува̄нэ (hūlnuvānè) | хӯлнуванме̄н (hūlnuvanmēn) | хӯлнуваны̄н (hūlnuvanȳn) | хӯлнуванэ̄н (hūlnuvanè̄n) | хӯлнуванув (hūlnuvanuv) | хӯлнуваны̄н (hūlnuvanȳn) | хӯлнува̄ныл (hūlnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | хӯлэн (hūlèn) | - | - | хӯлэ̄н (hūlè̄n) | - | - | хӯлэ̄н (hūlè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | хӯлэлн (hūlèln) | - | - | хӯлэлы̄н (hūlèlȳn) | - | - | хӯлэлы̄н (hūlèlȳn) | - | ||
| Dual | - | хӯлэ̄гн (hūlè̄gn) | - | - | хӯлэгы̄н (hūlègȳn) | - | - | хӯлэгы̄н (hūlègȳn) | - | |||
| Plural | - | хӯлэ̄нын (hūlè̄nyn) or хӯлэ̄н (hūlè̄n) | - | - | хӯлэны̄н (hūlènȳn) or хӯлэ̄н (hūlè̄n) | - | - | хӯлэны̄н (hūlènȳn) or хӯлэ̄н (hūlè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | хӯлавем (hūlavem) | хӯлавен (hūlaven) | хӯлаве (hūlave) | хӯлавеме̄н (hūlavemēn) | хӯлаве̄н (hūlavēn) | хӯлаве̄г (hūlavēg) | хӯлаве̄в (hūlavēv) | хӯлаве̄н (hūlavēn) | хӯлавет (hūlavet) | |
| Past | Indefinite | хӯлаве̄сум (hūlavēsum) | хӯлаве̄сын (hūlavēsyn) | хӯлавес (hūlaves) | хӯлавесаме̄н (hūlavesamēn) | хӯлавесы̄н (hūlavesȳn) | хӯлавесы̄г (hūlavesȳg) | хӯлавесув (hūlavesuv) | хӯлавесы̄н (hūlavesȳn) | хӯлаве̄сыт (hūlavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | хӯлаве̄м-ке (hūlavēm-ke) | хӯлаве̄н-ке (hūlavēn-ke) | хӯлаве̄-ке (hūlavē-ke) | хӯлаве̄мена-ке (hūlavēmena-ke) | хӯлаве̄на-ке (hūlavēna-ke) | хӯлаве̄га-ке (hūlavēga-ke) | хӯлаве̄ва-ке (hūlavēva-ke) | хӯлаве̄на-ке (hūlavēna-ke) | хӯлаве̄т-ке (hūlavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | хӯлавесум-ке (hūlavesum-ke) | хӯлавесын-ке (hūlavesyn-ke) | хӯлаве̄с-ке (hūlavēs-ke) | хӯлавесамена-ке (hūlavesamena-ke) | хӯлавесына-ке (hūlavesyna-ke) | хӯлавесыга-ке (hūlavesyga-ke) | хӯлавесува-ке (hūlavesuva-ke) | хӯлавесына-ке (hūlavesyna-ke) | хӯлавесыта-ке (hūlavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | хӯлнэм (hūlnèm) | хӯлнэн (hūlnèn) | хӯлнэ̄тэ (hūlnè̄tè) | хӯлнэме̄н (hūlnèmēn) | хӯлнэ̄н (hūlnè̄n) or хӯлнэны̄н (hūlnènȳn) | хӯлнэтэ̄н (hūlnètè̄n) | хӯлнэ̄в (hūlnè̄v) | хӯлнэ̄ (hūlnè̄) or хӯлнэны̄н (hūlnènȳn) | хӯлнэ̄ныл (hūlnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | хӯлмам (hūlmam) | хӯлман (hūlman) | хӯлма (hūlma) | хӯлмаме̄н (hūlmamēn) | хӯлма̄н (hūlmān) | хӯлма̄г (hūlmāg) | хӯлмав (hūlmav) | хӯлма̄н (hūlmān) | хӯлмат (hūlmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | хӯлнувэм (hūlnuvèm) | хӯлнувэн (hūlnuvèn) | хӯлнувэ (hūlnuvè) | хӯлнувэме̄н (hūlnuvèmēn) | хӯлнувэн (hūlnuvèn) | хӯлнувэг (hūlnuvèg) | хӯлнувэв (hūlnuvèv) | хӯлнувэн (hūlnuvèn) | хӯлнувэт (hūlnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | хӯлуӈкве (hūluňkve) | Past part. | хӯлум (hūlum) | Present part. | хӯлнэ (hūlnè) | Negative | хӯлта̄л (hūltāl) | |||||
| Temporal | хӯлке̄мт (hūlkēmt) | хӯлке̄нт (hūlkēnt) | хӯлке̄т (hūlkēt) | хӯлкеме̄нт (hūlkemēnt) | хӯлке̄нт (hūlkēnt) | хӯлке̄гт (hūlkēgt) | хӯлке̄вт (hūlkēvt) | хӯлке̄нт (hūlkēnt) | хӯлке̄тт (hūlkētt) | |||
References
[edit]- ^ Entry #386 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.