հանուր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հանուր (hanur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈnuɾ/, [hɑnúɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈnuɾ/, [hɑnúɾ]

Adjective

հանուր • (hanur) (superlative ամենահանուր)

1. general, universal; total, whole

   Synonyms: ընդհանուր (əndhanur), ամբողջ (amboġǰ), բոլոր (bolor)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հանուր (hanur)	հանուրներ (hanurner)
dative	հանուրի (hanuri)	հանուրների (hanurneri)
ablative	հանուրից (hanuricʻ)	հանուրներից (hanurnericʻ)
instrumental	հանուրով (hanurov)	հանուրներով (hanurnerov)
locative	հանուրում (hanurum)	հանուրներում (hanurnerum)
	definite forms
nominative	հանուրը/հանուրն (hanurə/hanurn)	հանուրները/հանուրներն (hanurnerə/hanurnern)
dative	հանուրին (hanurin)	հանուրներին (hanurnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հանուրս (hanurs)	հանուրներս (hanurners)
dative	հանուրիս (hanuris)	հանուրներիս (hanurneris)
ablative	հանուրիցս (hanuricʻs)	հանուրներիցս (hanurnericʻs)
instrumental	հանուրովս (hanurovs)	հանուրներովս (hanurnerovs)
locative	հանուրումս (hanurums)	հանուրներումս (hanurnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հանուրդ (hanurd)	հանուրներդ (hanurnerd)
dative	հանուրիդ (hanurid)	հանուրներիդ (hanurnerid)
ablative	հանուրիցդ (hanuricʻd)	հանուրներիցդ (hanurnericʻd)
instrumental	հանուրովդ (hanurovd)	հանուրներովդ (hanurnerovd)
locative	հանուրումդ (hanurumd)	հանուրներումդ (hanurnerumd)

Derived terms

• հանրագիտարան (hanragitaran)
• հանրագիր (hanragir)
• հանրախանութ (hanraxanutʻ)
• հանրակառք (hanrakaṙkʻ)
• հանրակացարան (hanrakacʻaran)
• հանրահավաք (hanrahavakʻ)
• հանրային (hanrayin)
• հանրապետություն (hanrapetutʻyun)
• հանրաքվե (hanrakʻve)
• հանրություն (hanrutʻyun)

 

Old Armenian

Etymology

հան- (han-) +‎ ուր (ur)

Adjective

հանուր • (hanur)

1. each, every, all, general, universal

   հանուրց ազանց ― hanurcʻ azancʻ ― to all peoples

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հանուր (hanur)		հանուրք (hanurkʻ)
genitive	հանրոյ (hanroy)		հանրոց (hanrocʻ)
dative	հանրոյ (hanroy)		հանրոց (hanrocʻ)
accusative	հանուր (hanur)		հանուրս (hanurs)
ablative	հանրոյ (hanroy)		հանրոց (hanrocʻ)
instrumental	հանրով (hanrov)		հանրովք (hanrovkʻ)
locative	հանուր (hanur)		հանուրս (hanurs)
also declined as singular instrumental հանուրբ (hanurb), plural instrumental հանուրբք (hanurbkʻ), plural genitive/dative/ablative հանուրց (hanurcʻ)

Derived terms

• ընդհանուր (əndhanur)
• ընդհանուրասփիռ (əndhanuraspʻiṙ)
• ընդհանրական (əndhanrakan)
• ընդհանրականագոյն (əndhanrakanagoyn)
• ընդհանրականապէս (əndhanrakanapēs)
• ընդհանրասփիռ (əndhanraspʻiṙ)
• ընդհանրատարած (əndhanratarac)
• ընդհանրութիւն (əndhanrutʻiwn)
• ընթանուր (əntʻanur)
• ընթհանուր (əntʻhanur)
• հանրաբար (hanrabar)
• հանրակայք (hanrakaykʻ)
• հանրական (hanrakan)
• հանրականագոյն (hanrakanagoyn)
• հանրականապէս (hanrakanapēs)
• հանրահանգէտ (hanrahangēt)
• հանրահռչակեմ (hanrahṙčʻakem)
• հանրամածեալ (hanramaceal)
• հանրապէս (hanrapēs)

 

Descendants

• → Armenian: հանուր (hanur)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “հանուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 47a
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հանուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 384c