վրդովեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վրդով (vrdov).
Verb
[edit]վրդովեմ • (vrdovem)
- (transitive) to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate
- (mediopassive, intransitive) to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | վրդովել, վրդովիլ* (vrdovel, vrdovil*) | participle | վրդովեցեալ, վրդովեալ (vrdovecʻeal, vrdoveal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վրդովեցուցանեմ (vrdovecʻucʻanem) | aorist stem | վրդովեց- (vrdovecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վրդովիմ (vrdovim) | վրդովիս (vrdovis) | վրդովի (vrdovi) | վրդովիմք (vrdovimkʻ) | վրդովիք (vrdovikʻ) | վրդովին (vrdovin) | |
| imperfect | վրդովէի (vrdovēi) | վրդովէիր (vrdovēir) | վրդովէր, վրդովիւր (vrdovēr, vrdoviwr) | վրդովէաք (vrdovēakʻ) | վրդովէիք (vrdovēikʻ) | վրդովէին (vrdovēin) | |
| aorist | վրդովեցայ (vrdovecʻay) | վրդովեցար (vrdovecʻar) | վրդովեցաւ (vrdovecʻaw) | վրդովեցաք (vrdovecʻakʻ) | վրդովեցայք (vrdovecʻaykʻ) | վրդովեցան (vrdovecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վրդովիցիմ (vrdovicʻim) | վրդովիցիս (vrdovicʻis) | վրդովիցի (vrdovicʻi) | վրդովիցիմք (vrdovicʻimkʻ) | վրդովիցիք (vrdovicʻikʻ) | վրդովիցին (vrdovicʻin) | |
| aorist | վրդովեցայց (vrdovecʻaycʻ) | վրդովեսցիս (vrdovescʻis) | վրդովեսցի (vrdovescʻi) | վրդովեսցուք (vrdovescʻukʻ) | վրդովեսջիք (vrdovesǰikʻ) | վրդովեսցին (vrdovescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վրդովեա՛ց (vrdoveácʻ) | — | — | վրդովեցարո՛ւք (vrdovecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | վրդովեսջի՛ր (vrdovesǰír) | — | — | վրդովեսջի՛ք (vrdovesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վրդովիր (mí vrdovir) | — | — | մի՛ վրդովիք (mí vrdovikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: վրդովել (vrdovel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վրդովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վրդովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy