رنگارنگ

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾan.ɡɑː.ɾanɡ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [räŋ.ɡɑː.ɾäŋɡ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [räŋ.ɡɑː.ɾäŋɡ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [räŋ.ɡɑː.ɾäŋɡ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [räŋ.ɡɔː.ɾäŋɡ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæŋ.ɡɒː.ɹæɲɡʲ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾäŋ.ɡɔ.ɾäŋɡ]

Readings
Classical reading?	rangārang
Dari reading?	rangārang
Iranian reading?	rangârang
Tajik reading?	rangorang

Adjective

رنگارنگ • (rangârang) (comparative رنگارنگ‌تَر (rangârang-tar), superlative رنگارنگ‌تَرین (rangârang-tarin))

1. colourful

   وی تصویر رنگارنگی کشید.

   Vey tasvir-e rangârangi kešid. (more literary)

   او یه تصویر رنگارنگ کشید.

   U ye tasvir-e rangârang kešid. (more colloquial)

   He painted a colorful picture.

2. multi-coloured
3. variegated
4. motley

Noun

رنگارنگ • (rangârang)

1. variety show

Related terms

• رنگ (rang)
• رنگین (rangin)

Descendants

• → Armenian: ռանգեռանգ (ṙangeṙang)
• → Azerbaijani: rəngarəng
• → Ottoman Turkish: رنگارنك (rengârenk)
  • Turkish: rengârenk