ܡܘܒܠܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Root |
---|
ܘ ܒ ܠ (w b l) |
2 terms |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܡܵܘܒܠܵܐ • (māwblā) m sg (plural ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ (māwblē))
Inflection
[edit]Inflection of ܡܵܘܒܠܵܐ (māwblā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܡܵܘܒܠܝܼ (māwblī) |
ܡܵܘܒܠܲܢ (māwblan) | ||
construct | ܡܵܘܒܲܠ (māwbal) |
2nd person | ܡܵܘܒܠܘܼܟ݂ (māwblūḵ) |
ܡܵܘܒܠܵܟ݂ܝ (māwblāḵ) |
ܡܵܘܒܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (māwblāwḵōn) | ||
emphatic | ܡܵܘܒܠܵܐ (māwblā) |
3rd person | ܡܵܘܒܠܹܗ (māwblēh) |
ܡܵܘܒܠܵܗ̇ (māwblāh) |
ܡܵܘܒܠܗܘܿܢ (māwblhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܡܵܘܒܠܝܼ̈ (māwblī) |
ܡܵܘܒܠܲܢ̈ (māwblan) | ||
construct | ܡܵܘܒܠܲܝ̈ (māwblay) |
2nd person | ܡܵܘܒܠܘܼ̈ܟ݂ (māwblūḵ) |
ܡܵܘܒܠܵܟ݂ܝ̈ (māwblāḵ) |
ܡܵܘܒܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (māwblāwḵōn) | ||
emphatic | ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ (māwblē) |
3rd person | ܡܵܘܒܠܘܼ̈ܗܝ (māwblūh) |
ܡܵܘܒܠ̈ܘܿܗ̇ (māwblōh) |
ܡܵܘܒܠܗ̈ܘܿܢ (māwblhōn) |
Classical Syriac
[edit]Etymology
[edit]From the root ܘ-ܒ-ܠ (w-b-l) related to delivering.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܡܘܒܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܒܠܐ)
Inflection
[edit] inflection of ܡܘܒܠܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܡܘܒܠ | ܡܘܒܠܝܢ |
construct | ܡܘܒܠ | ܡܘܒܠܝ |
emphatic | ܡܘܒܠܐ | ܡܘܒܠܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܡܘܒܠܝ | ܡܘܒܠܝ |
2nd m. sg. (your) | ܡܘܒܠܟ | ܡܘܒܠܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܡܘܒܠܟܝ | ܡܘܒܠܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܡܘܒܠܗ | ܡܘܒܠܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܡܘܒܠܗ | ܡܘܒܠܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܡܘܒܠܢ | ܡܘܒܠܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܡܘܒܠܟܘܢ | ܡܘܒܠܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܡܘܒܠܟܝܢ | ܡܘܒܠܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܡܘܒܠܗܘܢ | ܡܘܒܠܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܡܘܒܠܗܝܢ | ܡܘܒܠܝܗܝܢ |
References
[edit]- “mwbl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 136a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 256a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 721b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܒ ܠ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac feminine nouns
- Classical Syriac nouns with irregular gender
- syc:Taxation