ܡܦܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܘ ܫ (p w š)
6 terms

Causitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mappɪʃ.]

Verb

ܡܲܦܸܫ • (mappiš) (present participle ܡܲܦܘܼܫܹܐ (mapūšē), past participle ܡܘܼܦܫܵܐ (mupšā))

1. to keep, to let stay, to make bide
2. to bring forth, to bring into becoming

   Synonym: ܡܲܗܘܹܐ (mahwē)

3. to waste time, delay, put off

   Synonyms: ܡܬܲܗܹܐ (mtahhē), ܡܫܲܘܚܸܪ (mšawḥir), ܡܥܲܪܩܸܠ (mˁarqil)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܦܸܫ (mappiš)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܦܸܫ ܠܝܼ (mūpiš lī)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mūpiš lūḵ)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܹܗ (mūpiš lēh)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܲܢ (mūpiš lan)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūpiš lāwḵōn)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܗܘܿܢ (mūpiš lhōn)
	f		ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mūpiš lāḵ)	ܡܘܼܦܸܫ ܠܵܗ̇ (mūpiš lāh)
non-past	m	ܡܲܦܫܸܢ (mapšin)	ܡܲܦܫܸܬ (mapšit)	ܡܲܦܸܫ (mappiš)	ܡܲܦܫܲܚ (mapšaḥ)	ܡܲܦܫܝܼܬܘܿܢ (mapšītōn)	ܡܲܦܫܝܼ (mapšī)
	f	ܡܲܦܫܲܢ (mapšan)	ܡܲܦܫܵܬܝ (mapšāt)	ܡܲܦܫܵܐ (mapšā)
imperative	m		ܐܲܦܸܫ (appiš)			ܐܲܦܫܘܼܢ (apšūn)
	f		ܐܲܦܸܫܝ (appiš)

Derived terms

• ܡܲܦܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (mappiš bšaynā, “to farewell”)