वर्तमान

Hindi

Etymology

From Sanskrit वर्तमान (vartamāna).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋəɾ.t̪ə.mɑːn/, [ʋɐɾ.t̪ɐ.mä̃ːn]

Adjective

वर्तमान • (vartamān) (indeclinable)

1. current, present; present-day

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্তমান (Assamese script)
• ᬯᬃᬢᬫᬵᬦ (Balinese script)
• বর্তমান (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰦𑰯𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
• ဝရ်္တမာန (Burmese script)
• વર્તમાન (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਤਮਾਨ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌮𑌾𑌨 (Grantha script)
• ꦮꦂꦠꦩꦴꦤ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂧𑂰𑂢 (Kaithi script)
• ವರ್ತಮಾನ (Kannada script)
• វត៌មាន (Khmer script)
• ວຣ຺ຕມານ (Lao script)
• വര്തമാന (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢠᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘦𑘰𑘡 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢐᠠᠮᠠᢗᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧆𑧑𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐩𑐵𑐣 (Newa script)
• ଵର୍ତମାନ (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢡꢪꢵꢥ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆩𑆳𑆤 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖦𑖯𑖡 (Siddham script)
• වර්‍තමාන (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩴𑩛𑩯 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚢𑚭𑚝 (Takri script)
• வர்தமாந (Tamil script)
• వర్తమాన (Telugu script)
• วรฺตมาน (Thai script)
• ཝ་རྟ་མཱ་ན (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒧𑒰𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨢𑨊𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɾ.tɐ.mɑː.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɾ.t̪ɐˈmɑː.n̪ɐ/

Adjective

वर्तमान • (vartamāna) stem

1. turning, moving, existing, living, abiding
2. (grammar) present

Declension

Masculine a-stem declension of वर्तमान (vartamāna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तमानः vartamānaḥ	वर्तमानौ / वर्तमाना¹ vartamānau / vartamānā¹	वर्तमानाः / वर्तमानासः¹ vartamānāḥ / vartamānāsaḥ¹
Vocative	वर्तमान vartamāna	वर्तमानौ / वर्तमाना¹ vartamānau / vartamānā¹	वर्तमानाः / वर्तमानासः¹ vartamānāḥ / vartamānāsaḥ¹
Accusative	वर्तमानम् vartamānam	वर्तमानौ / वर्तमाना¹ vartamānau / vartamānā¹	वर्तमानान् vartamānān
Instrumental	वर्तमानेन vartamānena	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानैः / वर्तमानेभिः¹ vartamānaiḥ / vartamānebhiḥ¹
Dative	वर्तमानाय vartamānāya	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानेभ्यः vartamānebhyaḥ
Ablative	वर्तमानात् vartamānāt	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानेभ्यः vartamānebhyaḥ
Genitive	वर्तमानस्य vartamānasya	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानानाम् vartamānānām
Locative	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानेषु vartamāneṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वर्तमाना (vartamānā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तमाना vartamānā	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानाः vartamānāḥ
Vocative	वर्तमाने vartamāne	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानाः vartamānāḥ
Accusative	वर्तमानाम् vartamānām	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानाः vartamānāḥ
Instrumental	वर्तमानया / वर्तमाना¹ vartamānayā / vartamānā¹	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानाभिः vartamānābhiḥ
Dative	वर्तमानायै vartamānāyai	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानाभ्यः vartamānābhyaḥ
Ablative	वर्तमानायाः / वर्तमानायै² vartamānāyāḥ / vartamānāyai²	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानाभ्यः vartamānābhyaḥ
Genitive	वर्तमानायाः / वर्तमानायै² vartamānāyāḥ / vartamānāyai²	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानानाम् vartamānānām
Locative	वर्तमानायाम् vartamānāyām	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानासु vartamānāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वर्तमान (vartamāna)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तमानम् vartamānam	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानानि / वर्तमाना¹ vartamānāni / vartamānā¹
Vocative	वर्तमान vartamāna	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानानि / वर्तमाना¹ vartamānāni / vartamānā¹
Accusative	वर्तमानम् vartamānam	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानानि / वर्तमाना¹ vartamānāni / vartamānā¹
Instrumental	वर्तमानेन vartamānena	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानैः / वर्तमानेभिः¹ vartamānaiḥ / vartamānebhiḥ¹
Dative	वर्तमानाय vartamānāya	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानेभ्यः vartamānebhyaḥ
Ablative	वर्तमानात् vartamānāt	वर्तमानाभ्याम् vartamānābhyām	वर्तमानेभ्यः vartamānebhyaḥ
Genitive	वर्तमानस्य vartamānasya	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानानाम् vartamānānām
Locative	वर्तमाने vartamāne	वर्तमानयोः vartamānayoḥ	वर्तमानेषु vartamāneṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Pali: vattamāna
  • Pali: vattamānā
    • → Khmer: វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa)