穿牛鼻頭

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
to bore through; pierce; perforate
to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread
 
ox; cow; bull tip of the nose; nose
trad. (穿牛鼻頭) 穿 鼻頭
simp. (穿牛鼻头) 穿 鼻头

Pronunciation

[edit]

  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 1tshoe 6gnieu-biq-deu; 1tshoe 6gnieu-beq-deu
      • MiniDict: tshoe nyeu bih deu; tshoe nyeu beh deu
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1tshoe 3nyieu-biq-deu; 1tshoe 3nyieu-beq-deu
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰø⁴⁴  n̠ʲiɤ²² biɪʔ⁵⁵ dɤ²¹/, /t͡sʰø⁴⁴  n̠ʲiɤ²² bəʔ⁵⁵ dɤ²¹/

Verb

[edit]

穿牛鼻頭

  1. (Shanghainese) to pass a rope through a cow's nose