紅蛇赤鼠
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
snake; serpent | red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked |
rat; mouse | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (紅蛇赤鼠) | 紅 | 蛇 | 赤 | 鼠 | |
| simp. (红蛇赤鼠) | 红 | 蛇 | 赤 | 鼠 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-chôa-chhiah-chhí
- Tâi-lô: âng-tsuâ-tshiah-tshí
- Phofsit Daibuun: angzoachiahchie
- IPA (Jinjiang): /aŋ²⁴⁻²² t͡sua²⁴⁻²² t͡sʰia(ʔ)⁵ t͡sʰi⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang)
Idiom
[edit]紅蛇赤鼠
- (Jinjiang Hokkien) all sorts of bad things, especially people
Synonyms
[edit]- 牛鬼蛇神 (niúguǐshéshén)