ölt

See also: olt, Olt, òlt, Òlt, -olt, and -ölt

German

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

ölt

1. inflection of ölen:
   1. third-person singular present
   2. second-person plural present
   3. plural imperative

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈølt]
• Rhymes: -ølt

Etymology 1

Verb

ölt

2. (intransitive) to stitch (to form stitches in a material)
3. (transitive, of clothing, literary) to don, put on

   Synonyms: felvesz, felhúz

4. (transitive) to assume, to take on an appearance, form

   Synonyms: kap, nyer, elnyer

   A szobor lassan testet öltött. ― The sculpture slowly was taking shape.

5. (transitive, of the tongue) to stick out (as a way of mocking)

   Synonyms: kiölt, kidug, nyújt, kinyújt

Conjugation

conjugation of ölt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	öltök	öltesz	ölt	öltünk	öltötök	öltenek
		Def.	öltöm	öltöd	ölti	öltjük	öltitek	öltik
		2nd-p. o.	öltelek	―
	Past	Indef.	öltöttem	öltöttél	öltött	öltöttünk	öltöttetek	öltöttek
		Def.	öltöttem	öltötted	öltötte	öltöttük	öltöttétek	öltötték
		2nd-p. o.	öltöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ölteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ölték	öltél	ölte	ölténk	öltétek	öltének
		Def.	öltém	öltéd	ölté	ölténk	öltétek	ölték
		2nd-p. o.	öltélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ölt vala, öltött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	öltendek	öltendesz	öltend	öltendünk	öltendetek	öltendenek
		Def.	öltendem	öltended	öltendi	öltendjük	öltenditek	öltendik
		2nd-p. o.	öltendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	öltenék	öltenél	öltene	öltenénk	öltenétek	öltenének
		Def.	ölteném	öltenéd	öltené	öltenénk (or öltenők)	öltenétek	öltenék
		2nd-p. o.	öltenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. öltött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	öltsek	ölts or öltsél	öltsön	öltsünk	öltsetek	öltsenek
		Def.	öltsem	öltsd or öltsed	öltse	öltsük	öltsétek	öltsék
		2nd-p. o.	öltselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. öltött légyen
Infinitive	ölteni		öltenem	öltened	öltenie	öltenünk	öltenetek	ölteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	öltés		öltő	öltött	öltendő	öltve (öltvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ölt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ölthetek	ölthetsz	ölthet	ölthetünk	ölthettek	ölthetnek
		Def.	ölthetem	öltheted	öltheti	ölthetjük	ölthetitek	ölthetik
		2nd-p. o.	ölthetlek	―
	Past	Indef.	ölthettem	ölthettél	ölthetett	ölthettünk	ölthettetek	ölthettek
		Def.	ölthettem	ölthetted	ölthette	ölthettük	ölthettétek	ölthették
		2nd-p. o.	ölthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	öltheték	ölthetél	ölthete	öltheténk	ölthetétek	ölthetének
		Def.	ölthetém	ölthetéd	öltheté	öltheténk	ölthetétek	öltheték
		2nd-p. o.	ölthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ölthet vala, ölthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ölthetendek or öltandhatok	ölthetendesz or öltandhatsz	ölthetend or öltandhat	ölthetendünk or öltandhatunk	ölthetendetek or öltandhattok	ölthetendenek or öltandhatnak
		Def.	ölthetendem or öltandhatom	ölthetended or öltandhatod	ölthetendi or öltandhatja	ölthetendjük or öltandhatjuk	ölthetenditek or öltandhatjátok	ölthetendik or öltandhatják
		2nd-p. o.	ölthetendelek or öltandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ölthetnék	ölthetnél	ölthetne	ölthetnénk	ölthetnétek	ölthetnének
		Def.	ölthetném	ölthetnéd	ölthetné	ölthetnénk (or ölthetnők)	ölthetnétek	ölthetnék
		2nd-p. o.	ölthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ölthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ölthessek	ölthess or ölthessél	ölthessen	ölthessünk	ölthessetek	ölthessenek
		Def.	ölthessem	ölthesd or ölthessed	ölthesse	ölthessük	ölthessétek	ölthessék
		2nd-p. o.	ölthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ölthetett légyen
Inf.	(ölthetni)		(ölthetnem)	(ölthetned)	(ölthetnie)	(ölthetnünk)	(ölthetnetek)	(ölthetniük)
Positive adjective			ölthető	Neg. adj.	ölthetetlen	Adv. part.	(ölthetve / ölthetvén)

Derived terms

• öltés
• öltöget
• öltöny

 

(With verbal prefixes):

• aláölt
• átölt
• beölt
• beleölt
• felölt
• keresztülölt
• kiölt
• körülölt
• közbeölt
• leölt
• megölt
• melléölt
• odaölt
• összeölt
• ráölt
• visszaölt

Etymology 2

öl (“to kill”) +‎ -t (past-tense and past-participle suffix)

Verb

ölt

2. third-person singular indicative past indefinite of öl

Participle

ölt

1. (now rare) past participle of öl

   Synonym: megölt

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	ölt	öltek
accusative	öltet	ölteket
dative	öltnek	ölteknek
instrumental	ölttel	öltekkel
causal-final	öltért	öltekért
translative	öltté	öltekké
terminative	öltig	öltekig
essive-formal	öltként	öltekként
essive-modal	—	—
inessive	öltben	öltekben
superessive	öltön	ölteken
adessive	öltnél	ölteknél
illative	öltbe	öltekbe
sublative	öltre	öltekre
allative	ölthöz	öltekhez
elative	öltből	öltekből
delative	öltről	öltekről
ablative	ölttől	öltektől
non-attributive possessive - singular	ölté	ölteké
non-attributive possessive - plural	öltéi	öltekéi

Further reading

• ölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN