γράφω

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Indo-European *gerbʰ-. Cognates include Old Church Slavonic жрѣбъ (žrěbŭ), Old English ċeorfan (English carve).

Pronunciation

• (Classical): IPA: [ɡrápʰɔː]
• (Koine): IPA: [ɡrˈapʰo̞ː]
• (Byzantine): IPA: [ɣrˈaɸo]

Verb

present γράφω, future: γράψω, aorist: ἔγραψα, perfect: γέγραφα/γεγράφηκα, perfect m/p: γέγραμμαι, aorist passive: ἐγράφην/ἐγράφθην

1. I scratch, carve
2. I draw, sketch
3. I write
4. I write down a law, propose a law
5. I indict, prosecute

Inflection

    Present: γράφω

number		singular			dual		plural
present		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	γράφω	γράφεις	γράφει	γράφετον	γράφετον	γράφομεν	γράφετε	γράφουσι(ν)
	subjunctive	γράφω	γράφῃς	γράφῃ	γράφητον	γράφητον	γράφωμεν	γράφητε	γράφωσι(ν)
	optative	γράφοιμι	γράφοις	γράφοι	γράφοιτον	γραφοίτην	γράφοιμεν	γράφοιτε	γράφοιεν
	imperative		γράφε	γραφέτω	γράφετον	γραφέτων		γράφετε	γραφόντων
middle/ passive	indicative	γράφομαι	γράφει/ γράφῃ	γράφεται	γράφεσθον	γράφεσθον	γραφόμεθα	γράφεσθε	γράφονται
	subjunctive	γράφωμαι	γράφῃ	γράφηται	γράφησθον	γράφησθον	γραφώμεθα	γράφησθε	γράφωνται
	optative	γραφοίμην	γράφοιο	γράφοιτο	γράφοισθον	γραφοίσθην	γραφοίμεθα	γράφοισθε	γράφοιντο
	imperative		γράφου	γραφέσθω	γράφεσθον	γραφέσθων		γράφεσθε	γραφέσθων
		active				middle/passive
infinitive		γράφειν				γράφεσθαι
participle		γράφων , γράφουσα , γράφον				γραφόμενος , γραφομένη , γραφόμενον

    Future: γράψω

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	γράψω	γράψεις	γράψει	γράψετον	γράψετον	γράψομεν	γράψετε	γράψουσι(ν)
	optative	γράψοιμι	γράψοις	γράψοι	γράψοιτον	γραψοίτην	γράψοιμεν	γράψοιτε	γράψοιεν
middle	indicative	γράψομαι	γράψει/ γράψῃ	γράψεται	γράψεσθον	γράψεσθον	γραψόμεθα	γράψεσθε	γράψονται
	optative	γραψοίμην	γράψοιο	γράψοιτο	γράψοισθον	γραψοίσθην	γραψοίμεθα	γράψοισθε	γράψοιντο
passive	indicative	{{{4}}}ήσομαι	{{{4}}}ήσει/ {{{4}}}ήσῃ	{{{4}}}ήσεται	{{{4}}}ήσεσθον	{{{4}}}ήσεσθον	{{{4}}}ησόμεθα	{{{4}}}ήσεσθε	{{{4}}}ήσονται
	optative	{{{4}}}ησοίμην	{{{4}}}ήσοιο	{{{4}}}ήσοιτο	{{{4}}}ήσοισθον	{{{4}}}ησοίσθην	{{{4}}}ησοίμεθα	{{{4}}}ήσοισθε	{{{4}}}ήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		γράψειν			γράψεσθαι		{{{4}}}ήσεσθαι
participle		γράψων , γράψουσα , γράψον			γραψόμενος , γραψομένη , γραψόμενον		{{{4}}}ησόμενος , {{{4}}}ησομένη , {{{4}}}ησόμενον

    Imperfect: ἔγραφον

number		singular			dual		plural
imperfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔγραφον	ἔγραφες	ἔγραφε	ἐγράφετον	ἐγραφέτην	ἐγράφομεν	ἐγράφετε	ἔγραφον
middle/ passive		ἐγραφόμην	ἐγράφου	ἐγράφετο	ἐγράφεσθον	ἐγραφέσθην	ἐγραφόμεθα	ἐγράφεσθε	ἐγράφοντο

    Perfect: γέγραφα

number		singular			dual		plural
perfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	γέγραφα	γέγραφας	γέγραφε	γεγραφατον	γεγραφατον	γεγραφαμεν	γεγραφατε	γέγραφασι(ν)
	subjunctive	γέγραφὼς ὦ/ γεγραφω	γέγραφὼς ᾖς/ γεγραφῃς	γέγραφὼς ᾖ/ γεγραφῃ	γέγραφότε ἦτον/ γεγραφητον	γέγραφότε ἦτον/ γεγραφητον	γέγραφότες ὦμεν/ γεγραφωμεν	γέγραφότες ἦτε/ γεγραφητε	γέγραφότες ὦσι(ν)/ γεγραφωσι(ν)
	optative	γέγραφὼς εἴην/ γεγραφοιμι/ γέγραφοίην	γέγραφὼς εἴης/ γεγραφοις/ γέγραφοίης	γέγραφὼς εἴη/ γεγραφοι/ γέγραφοίη	γέγραφότε εἴητον/ γέγραφότε εἶτον/ γεγραφοιτον	γέγραφὀτε εἰήτην/ γέγραφότε εἴτην/ γέγραφοίτην	γέγραφότες εἴημεν/ γέγραφότες εἶμεν/ γεγραφοιμεν	γέγραφότες εἴητε/ γέγραφότες εἶτε/ γεγραφοιτε	γέγραφότες εἴησαν/ γέγραφότε εἶεν/ γεγραφοιεν
	imperative		γέγραφὼς ἴσθι	γέγραφὼς ἔστω	γέγραφότε ἔστον	γέγραφότε ἔστων		γέγραφότες ἔστε	γέγραφόντες ὄντων
middle/ passive	indicative	{{{4}}}μαι	{{{4}}}σαι	{{{4}}}ται	{{{4}}}σθον	{{{4}}}σθον	{{{5}}}μεθα	{{{4}}}σθε	{{{4}}}νται
	subjunctive	{{{6}}}μένος ὦ	{{{6}}}μένος ᾖς	{{{6}}}μένος ᾖ	{{{6}}}μένω ἦτον	{{{6}}}μένω ἦτον	{{{6}}}μένοι ὦμεν	{{{6}}}μένοι ἦτε	{{{6}}}μένοι ὦσι
	optative	{{{6}}}μένος εἴην	{{{6}}}μένος εἴης	{{{6}}}μένος εἴη	{{{6}}}μένοι εἴητον/ {{{6}}}μένοι εἶτον	{{{6}}}μένω εἰήτην/ {{{6}}}μένω εἴτην	{{{6}}}μένοι εἴημεν/ {{{6}}}μένοι εἶμεν	{{{6}}}μένοι εἴητε/ {{{6}}}μένοι εἶτε	{{{6}}}μένοι εἴησαν/ {{{6}}}μένοι εἶεν
	imperative		{{{4}}}σο	{{{5}}}σθω	{{{4}}}σθον	{{{5}}}σθων		{{{4}}}σθε	{{{5}}}σθων
		active				middle/passive
infinitive		γέγραφέναι				{{{5}}}σθαι
participle		γέγραφώς , γέγραφυῖα , γέγραφός				{{{6}}}μένος , {{{6}}}μένη , {{{6}}}μένον

References

• LSJ
• BDAG
• Strong’s concordance number: G1125

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek γράφω.

Verb

γράφω (gráfo)    simple past:  έγραψα (égrapsa)

1. I write; and thus I say, I draw etc.