забирать

Russian[edit]

за- (za-) +‎ -бира́ть (-birátʹ)

забира́ть • (zabirátʹ) impf (perfective забра́ть)

to take away, to seize, to collect; to capture, to take possession
забира́ть себе́ в го́лову ― zabirátʹ sebé v gólovu ― to take it into one's head
to collect, to pick up
забира́ть това́р ― zabirátʹ továr ― to pick up the goods
to arrest
За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воронка́х», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями. ― Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx «voronkáx», po nočám i zabiráli célymi sémʹjami. ― They came for people in black cars, the so-called "voronoks" ("paddy wagons") in the night and arrested entire families.
to pick up (to collect a passenger)
Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты. ― Ja zabiráju sýna pósle rabóty. ― I pick up (my) son after work.
to bear, to turn off, to aside
забира́ть впра́во ― zabirátʹ vprávo ― to bear (to the) right

Conjugation of забира́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	забира́ть zabirátʹ
participles	present tense	past tense
active	забира́ющий zabirájuščij	забира́вший zabirávšij
passive	забира́емый zabirájemyj	—
adverbial	забира́я zabirája	забира́в zabiráv, забира́вши zabirávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	забира́ю zabiráju	бу́ду забира́ть búdu zabirátʹ
2nd singular (ты)	забира́ешь zabiráješʹ	бу́дешь забира́ть búdešʹ zabirátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	забира́ет zabirájet	бу́дет забира́ть búdet zabirátʹ
1st plural (мы)	забира́ем zabirájem	бу́дем забира́ть búdem zabirátʹ
2nd plural (вы)	забира́ете zabirájete	бу́дете забира́ть búdete zabirátʹ
3rd plural (они́)	забира́ют zabirájut	бу́дут забира́ть búdut zabirátʹ
imperative	singular	plural
	забира́й zabiráj	забира́йте zabirájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	забира́л zabirál	забира́ли zabiráli
feminine (я/ты/она́)	забира́ла zabirála
neuter (оно́)	забира́ло zabirálo