почемучка

Russian

Etymology

The word was inspired by a well-known Russian children's book titled Что я видел Što ja vídel - "What I saw", which tells the story of a highly inquisitive five- or six-year-old boy. The name, in turn, comes from the Russian почему (počemú, “why”).

Pronunciation

• IPA: /pət͡ɕɪˈmut͡ɕkə/

Noun

почемучка • (počemúčka) m and f

1. A person, often a child, who asks a lot of questions.
   • 1978, А. Ф. Членов, Как Алешка жил на Севере

     Если много переспрашиваешь, то смеются и говорят, что ты почемучка, или ещё как-нибудь тебя называют.

   • 1933, Korney Chukovsky, От двух до пяти

     ― Не будешь мне отвечать, я буду глупый; а если ты не будешь отказываться мне объяснять, тогда, мама, я буду все умнее и умнее…" … ― Я почемучка, а ты потомучка! И те взрослые, которые брезгливо отмахиваются от «докучных» вопросов ребенка, совершают непоправимо жестокое дело: они насильно задерживают его умственный рост, тормозят его духовное развитие.

Usage notes

The term gained currency in English after it was named in a BBC article as among the most difficult words (in any language) to translate.

Declension

    declension of почемучка

	singular	plural
nominative	почему́чка	почему́чки
genitive	почему́чки	почему́чек
dative	почему́чке	почему́чкам
accusative	почему́чку	почему́чек
instrumental	почему́чкой, почему́чкою	почему́чками
prepositional	почему́чке	почему́чках