ամբոխ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑmˈboχ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑmˈpʰoχ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ամբոխ • (ambox)

1. crowd, throng
2. rabble, mob

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամբոխ (ambox)	ամբոխներ (amboxner)
dative	ամբոխի (amboxi)	ամբոխների (amboxneri)
ablative	ամբոխից (amboxicʻ)	ամբոխներից (amboxnericʻ)
instrumental	ամբոխով (amboxov)	ամբոխներով (amboxnerov)
locative	ամբոխում (amboxum)	ամբոխներում (amboxnerum)
	definite forms
nominative	ամբոխը/ամբոխն (amboxə/amboxn)	ամբոխները/ամբոխներն (amboxnerə/amboxnern)
dative	ամբոխին (amboxin)	ամբոխներին (amboxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամբոխս (amboxs)	ամբոխներս (amboxners)
dative	ամբոխիս (amboxis)	ամբոխներիս (amboxneris)
ablative	ամբոխիցս (amboxicʻs)	ամբոխներիցս (amboxnericʻs)
instrumental	ամբոխովս (amboxovs)	ամբոխներովս (amboxnerovs)
locative	ամբոխումս (amboxums)	ամբոխներումս (amboxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամբոխդ (amboxd)	ամբոխներդ (amboxnerd)
dative	ամբոխիդ (amboxid)	ամբոխներիդ (amboxnerid)
ablative	ամբոխիցդ (amboxicʻd)	ամբոխներիցդ (amboxnericʻd)
instrumental	ամբոխովդ (amboxovd)	ամբոխներովդ (amboxnerovd)
locative	ամբոխումդ (amboxumd)	ամբոխներումդ (amboxnerumd)

Derived terms

• շանթամբոխ (šantʻambox)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing։ compare Persian انبوه (anbuh). Compare also Old Georgian ამბოხი (amboxi, “crowd; riot, tumult”), borrowed from the same source either directly or via Armenian.

Noun

ամբոխ • (ambox)

1. crowd, host, multitude

   Synonyms: խումբ (xumb), բազմութիւն (bazmutʻiwn)

2. riot, tumult

   Synonyms: աղմուկ (ałmuk), աղաղակ (ałałak), խռովութիւն (xṙovutʻiwn), յուզմունք (yuzmunkʻ), իրարանցում (irarancʻum)

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ամբոխ (ambox)		ամբոխք (amboxkʻ)
genitive	ամբոխի (amboxi)		ամբոխից (amboxicʻ)
dative	ամբոխի (amboxi)		ամբոխից (amboxicʻ)
accusative	ամբոխ (ambox)		ամբոխս (amboxs)
ablative	ամբոխէ (amboxē)		ամբոխից (amboxicʻ)
instrumental	ամբոխիւ (amboxiw)		ամբոխիւք (amboxiwkʻ)
locative	ամբոխի (amboxi)		ամբոխս (amboxs)

o-type

	singular		plural
nominative	ամբոխ (ambox)		ամբոխք (amboxkʻ)
genitive	ամբոխոյ (amboxoy)		ամբոխոց (amboxocʻ)
dative	ամբոխոյ (amboxoy)		ամբոխոց (amboxocʻ)
accusative	ամբոխ (ambox)		ամբոխս (amboxs)
ablative	ամբոխոյ (amboxoy)		ամբոխոց (amboxocʻ)
instrumental	ամբոխով (amboxov)		ամբոխովք (amboxovkʻ)
locative	ամբոխ (ambox)		ամբոխս (amboxs)
post-classical

Adjective

ամբոխ • (ambox)

1. tumultuous

Derived terms

• ամբոխաբեր (amboxaber)
• ամբոխաժողով (amboxažołov)
• ամբոխալից (amboxalicʻ)
• ամբոխական (amboxakan)
• ամբոխանք (amboxankʻ)
• ամբոխասաստ (amboxasast)
• ամբոխարար (amboxarar)
• ամբոխեմ (amboxem)
• ամբոխիմ (amboxim)
• ամբոխութիւն (amboxutʻiwn)
• ամբոխումն (amboxumn)
• անամբոխ (anambox)
• անամբոխելի (anamboxeli)
• անամբոխութիւն (anamboxutʻiwn)
• բազմամբոխ (bazmambox)
• բազմամբոխութիւն (bazmamboxutʻiwn)
• խաղաղամբոխ (xałałambox)
• խառնամբոխ (xaṙnambox)
• հրեշտակամբոխ (hreštakambox)
• մարտամբոխ (martambox)
• միաբանամբոխ (miabanambox)
• միջամբոխ (miǰambox)

 

Descendants

• → Armenian: ամբոխ (ambox)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամբոխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամբոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 151ab
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 96
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter
• Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “ամբոխ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամբոխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy