աշակերտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian աշակերտ (ašakert).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʃɑˈkeɾt/, [ɑʃɑkéɾt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʃɑˈɡeɾd/, [ɑʃɑɡéɾd]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧շա‧կերտ

Noun

աշակերտ • (ašakert)

1. schoolchild, pupil; apprentice
2. disciple

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աշակերտ (ašakert)	աշակերտներ (ašakertner)
dative	աշակերտի (ašakerti)	աշակերտների (ašakertneri)
ablative	աշակերտից (ašakerticʻ)	աշակերտներից (ašakertnericʻ)
instrumental	աշակերտով (ašakertov)	աշակերտներով (ašakertnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	աշակերտը/աշակերտն (ašakertə/ašakertn)	աշակերտները/աշակերտներն (ašakertnerə/ašakertnern)
dative	աշակերտին (ašakertin)	աշակերտներին (ašakertnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աշակերտս (ašakerts)	աշակերտներս (ašakertners)
dative	աշակերտիս (ašakertis)	աշակերտներիս (ašakertneris)
ablative	աշակերտիցս (ašakerticʻs)	աշակերտներիցս (ašakertnericʻs)
instrumental	աշակերտովս (ašakertovs)	աշակերտներովս (ašakertnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աշակերտդ (ašakertd)	աշակերտներդ (ašakertnerd)
dative	աշակերտիդ (ašakertid)	աշակերտներիդ (ašakertnerid)
ablative	աշակերտիցդ (ašakerticʻd)	աշակերտներիցդ (ašakertnericʻd)
instrumental	աշակերտովդ (ašakertovd)	աշակերտներովդ (ašakertnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *ašākert. Compare Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”), Persian شاگرد (šâgerd, “student”). For the ending see -կերտ (-kert).

Noun

աշակերտ • (ašakert)

1. disciple, student, pupil, scholar

   աշակերտ արուեստի ― ašakert aruesti ― apprentice

2. foster-child
3. sectator, follower

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	աշակերտ (ašakert)		աշակերտք (ašakertkʻ)
genitive	աշակերտի (ašakerti)		աշակերտաց (ašakertacʻ)
dative	աշակերտի (ašakerti)		աշակերտաց (ašakertacʻ)
accusative	աշակերտ (ašakert)		աշակերտս (ašakerts)
ablative	աշակերտէ (ašakertē)		աշակերտաց (ašakertacʻ)
instrumental	աշակերտաւ (ašakertaw)		աշակերտաւք = աշակերտօք (ašakertawkʻ = ašakertōkʻ)
locative	աշակերտի (ašakerti)		աշակերտս (ašakerts)

Derived terms

Derived terms

• աշակերտաբար (ašakertabar)
• աշակերտական (ašakertakan)
• աշակերտակից (ašakertakicʻ)
• աշակերտանոց (ašakertanocʻ)
• աշակերտասէր (ašakertasēr)
• աշակերտարան (ašakertaran)
• աշակերտեմ (ašakertem)
• աշակերտութիւն (ašakertutʻiwn)
• աշակերտուհի (ašakertuhi)
• աշակերտօրէն (ašakertōrēn)

Descendants

• Armenian: աշակերտ (ašakert)
• >? Aghwan: 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ) (or directly from Iranian)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աշակերտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աշակերտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աշակերտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy