կարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑˈɾel/, [kɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑˈɾel/, [ɡɑɾél]
Etymology 1
[edit]Inherited from Old Armenian կարեմ (karem).
Verb
[edit]կարել • (karel)
- to sew
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարել (karel) | imperfective converb | կարում (karum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարվել (karvel) | simultaneous converb | կարելիս (karelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարել (karel) | ||||
| aorist stem | կար- (kar-) | future converb I | կարելու (karelu) | ||||
| resultative participle | կարած (karac) | future converb II | կարելիք (karelikʻ) | ||||
| subject participle | կարող (karoġ) | connegative converb | կարի (kari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարում եմ (karum em) | կարում ես (karum es) | կարում է (karum ē) | կարում ենք (karum enkʻ) | կարում եք (karum ekʻ) | կարում են (karum en) | |
| past imperfective | կարում էի (karum ēi) | կարում էիր (karum ēir) | կարում էր (karum ēr) | կարում էինք (karum ēinkʻ) | կարում էիք (karum ēikʻ) | կարում էին (karum ēin) | |
| future | կարելու եմ (karelu em) | կարելու ես (karelu es) | կարելու է (karelu ē) | կարելու ենք (karelu enkʻ) | կարելու եք (karelu ekʻ) | կարելու են (karelu en) | |
| past future | կարելու էի (karelu ēi) | կարելու էիր (karelu ēir) | կարելու էր (karelu ēr) | կարելու էինք (karelu ēinkʻ) | կարելու էիք (karelu ēikʻ) | կարելու էին (karelu ēin) | |
| present perfect | կարել եմ (karel em) | կարել ես (karel es) | կարել է (karel ē) | կարել ենք (karel enkʻ) | կարել եք (karel ekʻ) | կարել են (karel en) | |
| pluperfect | կարել էի (karel ēi) | կարել էիր (karel ēir) | կարել էր (karel ēr) | կարել էինք (karel ēinkʻ) | կարել էիք (karel ēikʻ) | կարել էին (karel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարեցի, կարի* (karecʻi, kari*) | կարեցիր, կարիր* (karecʻir, karir*) | կարեց (karecʻ) | կարեցինք, կարինք* (karecʻinkʻ, karinkʻ*) | կարեցիք, կարիք* (karecʻikʻ, karikʻ*) | կարեցին, կարին* (karecʻin, karin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարեմ (karem) | կարես (kares) | կարի (kari) | կարենք (karenkʻ) | կարեք (karekʻ) | կարեն (karen) | |
| past | կարեի (karei) | կարեիր (kareir) | կարեր (karer) | կարեինք (kareinkʻ) | կարեիք (kareikʻ) | կարեին (karein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարեմ (kkarem) | կկարես (kkares) | կկարի (kkari) | կկարենք (kkarenkʻ) | կկարեք (kkarekʻ) | կկարեն (kkaren) | |
| past | կկարեի (kkarei) | կկարեիր (kkareir) | կկարեր (kkarer) | կկարեինք (kkareinkʻ) | կկարեիք (kkareikʻ) | կկարեին (kkarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարի՛ր, կարի՛* (karír, karí*) | — | — | կարե՛ք, կարեցե՛ք** (karékʻ, karecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարել (čʻkarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարած (čʻkarac) | ||||||
| subject participle | չկարող (čʻkaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարում (čʻem karum) | չես կարում (čʻes karum) | չի կարում (čʻi karum) | չենք կարում (čʻenkʻ karum) | չեք կարում (čʻekʻ karum) | չեն կարում (čʻen karum) | |
| past imperfective | չէի կարում (čʻēi karum) | չէիր կարում (čʻēir karum) | չէր կարում (čʻēr karum) | չէինք կարում (čʻēinkʻ karum) | չէիք կարում (čʻēikʻ karum) | չէին կարում (čʻēin karum) | |
| future | չեմ կարելու (čʻem karelu) | չես կարելու (čʻes karelu) | չի կարելու (čʻi karelu) | չենք կարելու (čʻenkʻ karelu) | չեք կարելու (čʻekʻ karelu) | չեն կարելու (čʻen karelu) | |
| past future | չէի կարելու (čʻēi karelu) | չէիր կարելու (čʻēir karelu) | չէր կարելու (čʻēr karelu) | չէինք կարելու (čʻēinkʻ karelu) | չէիք կարելու (čʻēikʻ karelu) | չէին կարելու (čʻēin karelu) | |
| present perfect | չեմ կարել (čʻem karel) | չես կարել (čʻes karel) | չի կարել (čʻi karel) | չենք կարել (čʻenkʻ karel) | չեք կարել (čʻekʻ karel) | չեն կարել (čʻen karel) | |
| pluperfect | չէի կարել (čʻēi karel) | չէիր կարել (čʻēir karel) | չէր կարել (čʻēr karel) | չէինք կարել (čʻēinkʻ karel) | չէիք կարել (čʻēikʻ karel) | չէին կարել (čʻēin karel) | |
| aorist (past perfective) | չկարեցի, չկարի* (čʻkarecʻi, čʻkari*) | չկարեցիր, չկարիր* (čʻkarecʻir, čʻkarir*) | չկարեց (čʻkarecʻ) | չկարեցինք, չկարինք* (čʻkarecʻinkʻ, čʻkarinkʻ*) | չկարեցիք, չկարիք* (čʻkarecʻikʻ, čʻkarikʻ*) | չկարեցին, չկարին* (čʻkarecʻin, čʻkarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարեմ (čʻkarem) | չկարես (čʻkares) | չկարի (čʻkari) | չկարենք (čʻkarenkʻ) | չկարեք (čʻkarekʻ) | չկարեն (čʻkaren) | |
| past | չկարեի (čʻkarei) | չկարեիր (čʻkareir) | չկարեր (čʻkarer) | չկարեինք (čʻkareinkʻ) | չկարեիք (čʻkareikʻ) | չկարեին (čʻkarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարի (čʻem kari) | չես կարի (čʻes kari) | չի կարի (čʻi kari) | չենք կարի (čʻenkʻ kari) | չեք կարի (čʻekʻ kari) | չեն կարի (čʻen kari) | |
| past | չէի կարի (čʻēi kari) | չէիր կարի (čʻēir kari) | չէր կարի (čʻēr kari) | չէինք կարի (čʻēinkʻ kari) | չէիք կարի (čʻēikʻ kari) | չէին կարի (čʻēin kari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարիր, մի՛ կարի* (mí karir, mí kari*) | — | — | մի՛ կարեք, մի՛ կարեցեք** (mí karekʻ, mí karecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կարել (karel) | |||||||
| dative | կարելու (karelu) | |||||||
| ablative | կարելուց (karelucʻ) | |||||||
| instrumental | կարելով (karelov) | |||||||
| locative | կարելում (karelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կարելը/կարելն (karelə/kareln) | |||||||
| dative | կարելուն (karelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կարելս (karels) | |||||||
| dative | կարելուս (karelus) | |||||||
| ablative | կարելուցս (karelucʻs) | |||||||
| instrumental | կարելովս (karelovs) | |||||||
| locative | կարելումս (karelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կարելդ (kareld) | |||||||
| dative | կարելուդ (karelud) | |||||||
| ablative | կարելուցդ (karelucʻd) | |||||||
| instrumental | կարելովդ (karelovd) | |||||||
| locative | կարելումդ (karelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- կարիչ (karičʻ)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]կարել • (karel)
- Karelian (person)
Declension
[edit]| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կարել (karel) | կարելներ (karelner) | ||
| dative | կարելի (kareli) | կարելների (karelneri) | ||
| ablative | կարելից (karelicʻ) | կարելներից (karelnericʻ) | ||
| instrumental | կարելով (karelov) | կարելներով (karelnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարելը/կարելն (karelə/kareln) | կարելները/կարելներն (karelnerə/karelnern) | ||
| dative | կարելին (karelin) | կարելներին (karelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարելս (karels) | կարելներս (karelners) | ||
| dative | կարելիս (karelis) | կարելներիս (karelneris) | ||
| ablative | կարելիցս (karelicʻs) | կարելներիցս (karelnericʻs) | ||
| instrumental | կարելովս (karelovs) | կարելներովս (karelnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարելդ (kareld) | կարելներդ (karelnerd) | ||
| dative | կարելիդ (karelid) | կարելներիդ (karelnerid) | ||
| ablative | կարելիցդ (karelicʻd) | կարելներիցդ (karelnericʻd) | ||
| instrumental | կարելովդ (karelovd) | կարելներովդ (karelnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- Կարելիա (Karelia)
Old Armenian
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]կարել • (karel)
- infinitive of կարեմ (karem)
Declension
[edit]o-type
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]կարել • (karel)
- infinitive of կարեմ (karem)
Declension
[edit]Categories:
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian terms borrowed from Russian
- Armenian terms derived from Russian
- Armenian nouns
- hy:Sewing
- hy:Ethnonyms
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms