մաքառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- մաքառիլ (makʻaṙil) (Western Armenian)
Etymology[edit]
From Old Armenian մաքառել (makʻaṙel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /mɑkʰɑˈrel/ [mɑkʰɑrél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /mɑkɑˈrel/ [mɑkʰɑrél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: մա‧քա‧ռել
Verb[edit]
մաքառել • (makʻaṙel)
- (somewhat formal) to fight, to struggle, to clash
- (somewhat formal) to oppose, to withstand, to resist
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մաքառել (makʻaṙel) | |
| nominative definite | մաքառելը/մաքառելն (makʻaṙelə/makʻaṙeln) | |
| dative | մաքառելու (makʻaṙelu) | |
| dative definite | մաքառելուն (makʻaṙelun) | |
| ablative | մաքառելուց (makʻaṙelucʻ) | |
| instrumental | մաքառելով (makʻaṙelov) | |
| locative | մաքառելում (makʻaṙelum) | |
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մաքառել (makʻaṙel) | imperfective converb | մաքառում (makʻaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մաքառելիս (makʻaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մաքառել (makʻaṙel) | ||||
| aorist stem | մաքառ- (makʻaṙ-) | future converb I | մաքառելու (makʻaṙelu) | ||||
| resultative participle | մաքառած (makʻaṙac) | future converb II | մաքառելիք (makʻaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | մաքառող (makʻaṙoġ) | connegative converb | մաքառի (makʻaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքառում եմ (makʻaṙum em) | մաքառում ես (makʻaṙum es) | մաքառում է (makʻaṙum ē) | մաքառում ենք (makʻaṙum enkʻ) | մաքառում եք (makʻaṙum ekʻ) | մաքառում են (makʻaṙum en) | |
| past imperfective | մաքառում էի (makʻaṙum ēi) | մաքառում էիր (makʻaṙum ēir) | մաքառում էր (makʻaṙum ēr) | մաքառում էինք (makʻaṙum ēinkʻ) | մաքառում էիք (makʻaṙum ēikʻ) | մաքառում էին (makʻaṙum ēin) | |
| future | մաքառելու եմ (makʻaṙelu em) | մաքառելու ես (makʻaṙelu es) | մաքառելու է (makʻaṙelu ē) | մաքառելու ենք (makʻaṙelu enkʻ) | մաքառելու եք (makʻaṙelu ekʻ) | մաքառելու են (makʻaṙelu en) | |
| past future | մաքառելու էի (makʻaṙelu ēi) | մաքառելու էիր (makʻaṙelu ēir) | մաքառելու էր (makʻaṙelu ēr) | մաքառելու էինք (makʻaṙelu ēinkʻ) | մաքառելու էիք (makʻaṙelu ēikʻ) | մաքառելու էին (makʻaṙelu ēin) | |
| present perfect | մաքառել եմ (makʻaṙel em) | մաքառել ես (makʻaṙel es) | մաքառել է (makʻaṙel ē) | մաքառել ենք (makʻaṙel enkʻ) | մաքառել եք (makʻaṙel ekʻ) | մաքառել են (makʻaṙel en) | |
| pluperfect | մաքառել էի (makʻaṙel ēi) | մաքառել էիր (makʻaṙel ēir) | մաքառել էր (makʻaṙel ēr) | մաքառել էինք (makʻaṙel ēinkʻ) | մաքառել էիք (makʻaṙel ēikʻ) | մաքառել էին (makʻaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մաքառեցի, մաքառի* (makʻaṙecʻi, makʻaṙi*) | մաքառեցիր, մաքառիր* (makʻaṙecʻir, makʻaṙir*) | մաքառեց (makʻaṙecʻ) | մաքառեցինք, մաքառինք* (makʻaṙecʻinkʻ, makʻaṙinkʻ*) | մաքառեցիք, մաքառիք* (makʻaṙecʻikʻ, makʻaṙikʻ*) | մաքառեցին, մաքառին* (makʻaṙecʻin, makʻaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքառեմ (makʻaṙem) | մաքառես (makʻaṙes) | մաքառի (makʻaṙi) | մաքառենք (makʻaṙenkʻ) | մաքառեք (makʻaṙekʻ) | մաքառեն (makʻaṙen) | |
| past | մաքառեի (makʻaṙei) | մաքառեիր (makʻaṙeir) | մաքառեր (makʻaṙer) | մաքառեինք (makʻaṙeinkʻ) | մաքառեիք (makʻaṙeikʻ) | մաքառեին (makʻaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմաքառեմ (kmakʻaṙem) | կմաքառես (kmakʻaṙes) | կմաքառի (kmakʻaṙi) | կմաքառենք (kmakʻaṙenkʻ) | կմաքառեք (kmakʻaṙekʻ) | կմաքառեն (kmakʻaṙen) | |
| past | կմաքառեի (kmakʻaṙei) | կմաքառեիր (kmakʻaṙeir) | կմաքառեր (kmakʻaṙer) | կմաքառեինք (kmakʻaṙeinkʻ) | կմաքառեիք (kmakʻaṙeikʻ) | կմաքառեին (kmakʻaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մաքառի՛ր, մաքառի՛* (makʻaṙír, makʻaṙí*) | — | — | մաքառե՛ք, մաքառեցե՛ք** (makʻaṙékʻ, makʻaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմաքառել (čʻmakʻaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմաքառած (čʻmakʻaṙac) | ||||||
| subject participle | չմաքառող (čʻmakʻaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մաքառում (čʻem makʻaṙum) | չես մաքառում (čʻes makʻaṙum) | չի մաքառում (čʻi makʻaṙum) | չենք մաքառում (čʻenkʻ makʻaṙum) | չեք մաքառում (čʻekʻ makʻaṙum) | չեն մաքառում (čʻen makʻaṙum) | |
| past imperfective | չէի մաքառում (čʻēi makʻaṙum) | չէիր մաքառում (čʻēir makʻaṙum) | չէր մաքառում (čʻēr makʻaṙum) | չէինք մաքառում (čʻēinkʻ makʻaṙum) | չէիք մաքառում (čʻēikʻ makʻaṙum) | չէին մաքառում (čʻēin makʻaṙum) | |
| future | չեմ մաքառելու (čʻem makʻaṙelu) | չես մաքառելու (čʻes makʻaṙelu) | չի մաքառելու (čʻi makʻaṙelu) | չենք մաքառելու (čʻenkʻ makʻaṙelu) | չեք մաքառելու (čʻekʻ makʻaṙelu) | չեն մաքառելու (čʻen makʻaṙelu) | |
| past future | չէի մաքառելու (čʻēi makʻaṙelu) | չէիր մաքառելու (čʻēir makʻaṙelu) | չէր մաքառելու (čʻēr makʻaṙelu) | չէինք մաքառելու (čʻēinkʻ makʻaṙelu) | չէիք մաքառելու (čʻēikʻ makʻaṙelu) | չէին մաքառելու (čʻēin makʻaṙelu) | |
| present perfect | չեմ մաքառել (čʻem makʻaṙel) | չես մաքառել (čʻes makʻaṙel) | չի մաքառել (čʻi makʻaṙel) | չենք մաքառել (čʻenkʻ makʻaṙel) | չեք մաքառել (čʻekʻ makʻaṙel) | չեն մաքառել (čʻen makʻaṙel) | |
| pluperfect | չէի մաքառել (čʻēi makʻaṙel) | չէիր մաքառել (čʻēir makʻaṙel) | չէր մաքառել (čʻēr makʻaṙel) | չէինք մաքառել (čʻēinkʻ makʻaṙel) | չէիք մաքառել (čʻēikʻ makʻaṙel) | չէին մաքառել (čʻēin makʻaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չմաքառեցի, չմաքառի* (čʻmakʻaṙecʻi, čʻmakʻaṙi*) | չմաքառեցիր, չմաքառիր* (čʻmakʻaṙecʻir, čʻmakʻaṙir*) | չմաքառեց (čʻmakʻaṙecʻ) | չմաքառեցինք, չմաքառինք* (čʻmakʻaṙecʻinkʻ, čʻmakʻaṙinkʻ*) | չմաքառեցիք, չմաքառիք* (čʻmakʻaṙecʻikʻ, čʻmakʻaṙikʻ*) | չմաքառեցին, չմաքառին* (čʻmakʻaṙecʻin, čʻmakʻaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմաքառեմ (čʻmakʻaṙem) | չմաքառես (čʻmakʻaṙes) | չմաքառի (čʻmakʻaṙi) | չմաքառենք (čʻmakʻaṙenkʻ) | չմաքառեք (čʻmakʻaṙekʻ) | չմաքառեն (čʻmakʻaṙen) | |
| past | չմաքառեի (čʻmakʻaṙei) | չմաքառեիր (čʻmakʻaṙeir) | չմաքառեր (čʻmakʻaṙer) | չմաքառեինք (čʻmakʻaṙeinkʻ) | չմաքառեիք (čʻmakʻaṙeikʻ) | չմաքառեին (čʻmakʻaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մաքառի (čʻem makʻaṙi) | չես մաքառի (čʻes makʻaṙi) | չի մաքառի (čʻi makʻaṙi) | չենք մաքառի (čʻenkʻ makʻaṙi) | չեք մաքառի (čʻekʻ makʻaṙi) | չեն մաքառի (čʻen makʻaṙi) | |
| past | չէի մաքառի (čʻēi makʻaṙi) | չէիր մաքառի (čʻēir makʻaṙi) | չէր մաքառի (čʻēr makʻaṙi) | չէինք մաքառի (čʻēinkʻ makʻaṙi) | չէիք մաքառի (čʻēikʻ makʻaṙi) | չէին մաքառի (čʻēin makʻaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մաքառիր, մի՛ մաքառի* (mí makʻaṙir, mí makʻaṙi*) | — | — | մի՛ մաքառեք, մի՛ մաքառեցեք** (mí makʻaṙekʻ, mí makʻaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաքառել (makʻaṙel) | |||
| dative | մաքառելու (makʻaṙelu) | |||
| ablative | մաքառելուց (makʻaṙelucʻ) | |||
| instrumental | մաքառելով (makʻaṙelov) | |||
| locative | մաքառելում (makʻaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մաքառելը/մաքառելն (makʻaṙelə/makʻaṙeln) | |||
| dative | մաքառելուն (makʻaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաքառելս (makʻaṙels) | |||
| dative | մաքառելուս (makʻaṙelus) | |||
| ablative | մաքառելուցս (makʻaṙelucʻs) | |||
| instrumental | մաքառելովս (makʻaṙelovs) | |||
| locative | մաքառելումս (makʻaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաքառելդ (makʻaṙeld) | |||
| dative | մաքառելուդ (makʻaṙelud) | |||
| ablative | մաքառելուցդ (makʻaṙelucʻd) | |||
| instrumental | մաքառելովդ (makʻaṙelovd) | |||
| locative | մաքառելումդ (makʻaṙelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
մաքառել • (makʻaṙel)
- infinitive of մաքառիմ (makʻaṙim)