տանել

Armenian

Alternative forms

• տանիլ (tanil) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian տանիմ (tanim).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /taˈnel/ [tɑˈnel]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /daˈnel/ [dɑˈnel]
• Hyphenation: տա‧նել

Verb

տանել • (tanel)

1. (transitive) to carry; to carry away or off, to take away; to lead

   դպրոց տանել ― dprocʻ tanel ― to take to school

   ո՞ւր ես ինձ տանում ― u^?r es inj tanum ― where are you taking me?

2. (transitive) to tolerate, to endure, to stand, to brook

   ես իրեն տանել չեմ կարող ― es iren tanel čʻem karoġ ― I can't stand him

3. (transitive) to beat (in a game)

   Բարսելոնան էլի տարավ ― Barselonan ēli tarav ― Barcelona won again

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տանել (tanel)		imperfective converb		տանում (tanum)
passive		տարվել (tarvel)		simultaneous converb		տանելիս (tanelis)
causative		—		perfective converb		տարել (tarel)
aorist stem		տար- (tar-)		future converb I		տանելու (tanelu)
resultative participle		տարած (tarac)		future converb II		տանելիք (tanelikʻ)
subject participle		տանող (tanoġ)		connegative converb		տանի (tani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տանում եմ (tanum em)	տանում ես (tanum es)	տանում է (tanum ē)	տանում ենք (tanum enkʻ)	տանում եք (tanum ekʻ)	տանում են (tanum en)
	past imperfective	տանում էի (tanum ēi)	տանում էիր (tanum ēir)	տանում էր (tanum ēr)	տանում էինք (tanum ēinkʻ)	տանում էիք (tanum ēikʻ)	տանում էին (tanum ēin)
	future	տանելու եմ (tanelu em)	տանելու ես (tanelu es)	տանելու է (tanelu ē)	տանելու ենք (tanelu enkʻ)	տանելու եք (tanelu ekʻ)	տանելու են (tanelu en)
	past future	տանելու էի (tanelu ēi)	տանելու էիր (tanelu ēir)	տանելու էր (tanelu ēr)	տանելու էինք (tanelu ēinkʻ)	տանելու էիք (tanelu ēikʻ)	տանելու էին (tanelu ēin)
	present perfect	տարել եմ (tarel em)	տարել ես (tarel es)	տարել է (tarel ē)	տարել ենք (tarel enkʻ)	տարել եք (tarel ekʻ)	տարել են (tarel en)
	pluperfect	տարել էի (tarel ēi)	տարել էիր (tarel ēir)	տարել էր (tarel ēr)	տարել էինք (tarel ēinkʻ)	տարել էիք (tarel ēikʻ)	տարել էին (tarel ēin)
	aorist (past perfective)	տարա (tara)	տարար (tarar)	տարավ (tarav)	տարանք (tarankʻ)	տարաք (tarakʻ)	տարան (taran)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տանեմ (tanem)	տանես (tanes)	տանի (tani)	տանենք (tanenkʻ)	տանեք (tanekʻ)	տանեն (tanen)
	past	տանեի (tanei)	տանեիր (taneir)	տաներ (taner)	տանեինք (taneinkʻ)	տանեիք (taneikʻ)	տանեին (tanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտանեմ (ktanem)	կտանես (ktanes)	կտանի (ktani)	կտանենք (ktanenkʻ)	կտանեք (ktanekʻ)	կտանեն (ktanen)
	past	կտանեի (ktanei)	կտանեիր (ktaneir)	կտաներ (ktaner)	կտանեինք (ktaneinkʻ)	կտանեիք (ktaneikʻ)	կտանեին (ktanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տա՛ր (tár)	—	—	տարե՛ք (tarékʻ)	—
*colloquial note the irregular aorist stem and the imperative

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտանել (čʻtanel)
resultative participle				չտարած (čʻtarac)
subject participle				չտանող (čʻtanoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տանում (čʻem tanum)	չես տանում (čʻes tanum)	չի տանում (čʻi tanum)	չենք տանում (čʻenkʻ tanum)	չեք տանում (čʻekʻ tanum)	չեն տանում (čʻen tanum)
	past imperfective	չէի տանում (čʻēi tanum)	չէիր տանում (čʻēir tanum)	չէր տանում (čʻēr tanum)	չէինք տանում (čʻēinkʻ tanum)	չէիք տանում (čʻēikʻ tanum)	չէին տանում (čʻēin tanum)
	future	չեմ տանելու (čʻem tanelu)	չես տանելու (čʻes tanelu)	չի տանելու (čʻi tanelu)	չենք տանելու (čʻenkʻ tanelu)	չեք տանելու (čʻekʻ tanelu)	չեն տանելու (čʻen tanelu)
	past future	չէի տանելու (čʻēi tanelu)	չէիր տանելու (čʻēir tanelu)	չէր տանելու (čʻēr tanelu)	չէինք տանելու (čʻēinkʻ tanelu)	չէիք տանելու (čʻēikʻ tanelu)	չէին տանելու (čʻēin tanelu)
	present perfect	չեմ տարել (čʻem tarel)	չես տարել (čʻes tarel)	չի տարել (čʻi tarel)	չենք տարել (čʻenkʻ tarel)	չեք տարել (čʻekʻ tarel)	չեն տարել (čʻen tarel)
	pluperfect	չէի տարել (čʻēi tarel)	չէիր տարել (čʻēir tarel)	չէր տարել (čʻēr tarel)	չէինք տարել (čʻēinkʻ tarel)	չէիք տարել (čʻēikʻ tarel)	չէին տարել (čʻēin tarel)
	aorist (past perfective)	չտարա (čʻtara)	չտարար (čʻtarar)	չտարավ (čʻtarav)	չտարանք (čʻtarankʻ)	չտարաք (čʻtarakʻ)	չտարան (čʻtaran)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտանեմ (čʻtanem)	չտանես (čʻtanes)	չտանի (čʻtani)	չտանենք (čʻtanenkʻ)	չտանեք (čʻtanekʻ)	չտանեն (čʻtanen)
	past	չտանեի (čʻtanei)	չտանեիր (čʻtaneir)	չտաներ (čʻtaner)	չտանեինք (čʻtaneinkʻ)	չտանեիք (čʻtaneikʻ)	չտանեին (čʻtanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տանի (čʻem tani)	չես տանի (čʻes tani)	չի տանի (čʻi tani)	չենք տանի (čʻenkʻ tani)	չեք տանի (čʻekʻ tani)	չեն տանի (čʻen tani)
	past	չէի տանի (čʻēi tani)	չէիր տանի (čʻēir tani)	չէր տանի (čʻēr tani)	չէինք տանի (čʻēinkʻ tani)	չէիք տանի (čʻēikʻ tani)	չէին տանի (čʻēin tani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տար (mí tar)	—	—	մի՛ տարեք (mí tarekʻ)	—
*colloquial note the irregular aorist stem and the imperative

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	տանել (tanel)
dative	տանելու (tanelu)
ablative	տանելուց (tanelucʻ)
instrumental	տանելով (tanelov)
locative	տանելում (tanelum)
	definite forms
nominative	տանելը/տանելն (tanelə/taneln)
dative	տանելուն (tanelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տանելս (tanels)
dative	տանելուս (tanelus)
ablative	տանելուցս (tanelucʻs)
instrumental	տանելովս (tanelovs)
locative	տանելումս (tanelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տանելդ (taneld)
dative	տանելուդ (tanelud)
ablative	տանելուցդ (tanelucʻd)
instrumental	տանելովդ (tanelovd)
locative	տանելումդ (tanelumd)

Old Armenian

Verb

տանել • (tanel)

1. infinitive of տանիմ (tanim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	տանել (tanel)
genitive	տանելոյ (taneloy)
dative	տանելոյ (taneloy)
accusative	տանել (tanel)
ablative	տանելոյ (taneloy)
instrumental	տանելով (tanelov)
locative	տանել (tanel)