أحب

See also: أجب, أخت, and اچت

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ب ب (ḥ b b)
19 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ħab.ba/

• Audio:

  (file)

Verb

أَحَبَّ • (ʔaḥabba) IV (non-past يُحِبُّ (yuḥibbu), verbal noun حُبّ (ḥubb) or مَحَبَّة (maḥabba))

1. to love, to like

   أُحِبُّكَ ― ʔuḥibbuka ― I love you (to a male)

   أُحِبُّكِ ― ʔuḥibbuki ― I love you (to a female)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:216:

     وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ

     waʕasā ʔan takrahū šayʔan wahuwa ḵayrun lakum waʕasā ʔan tuḥibbū šayʔan wahuwa šarrun lakum

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of أَحَبَّ (IV, geminate, full passive, verbal nouns حُبّ, مَحَبَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						حُبّ, مَحَبَّة ḥubb, maḥabba
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحِبّ muḥibb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْبُوب, مُحَبّ maḥbūb, muḥabb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَحْبَبْتُ ʔaḥbabtu	أَحْبَبْتَ ʔaḥbabta	أَحَبَّ ʔaḥabba		أَحْبَبْتُمَا ʔaḥbabtumā	أَحَبَّا ʔaḥabbā		أَحْبَبْنَا ʔaḥbabnā	أَحْبَبْتُمْ ʔaḥbabtum	أَحَبُّوا ʔaḥabbū
	f		أَحْبَبْتِ ʔaḥbabti	أَحَبَّتْ ʔaḥabbat			أَحَبَّتَا ʔaḥabbatā			أَحْبَبْتُنَّ ʔaḥbabtunna	أَحْبَبْنَ ʔaḥbabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحِبُّ ʔuḥibbu	تُحِبُّ tuḥibbu	يُحِبُّ yuḥibbu		تُحِبَّانِ tuḥibbāni	يُحِبَّانِ yuḥibbāni		نُحِبُّ nuḥibbu	تُحِبُّونَ tuḥibbūna	يُحِبُّونَ yuḥibbūna
	f		تُحِبِّينَ tuḥibbīna	تُحِبُّ tuḥibbu			تُحِبَّانِ tuḥibbāni			تُحْبِبْنَ tuḥbibna	يُحْبِبْنَ yuḥbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحِبَّ ʔuḥibba	تُحِبَّ tuḥibba	يُحِبَّ yuḥibba		تُحِبَّا tuḥibbā	يُحِبَّا yuḥibbā		نُحِبَّ nuḥibba	تُحِبُّوا tuḥibbū	يُحِبُّوا yuḥibbū
	f		تُحِبِّي tuḥibbī	تُحِبَّ tuḥibba			تُحِبَّا tuḥibbā			تُحْبِبْنَ tuḥbibna	يُحْبِبْنَ yuḥbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحِبَّ, أُحِبِّ, أُحْبِبْ ʔuḥibba, ʔuḥibbi, ʔuḥbib	تُحِبَّ, تُحِبِّ, تُحْبِبْ tuḥibba, tuḥibbi, tuḥbib	يُحِبَّ, يُحِبِّ, يُحْبِبْ yuḥibba, yuḥibbi, yuḥbib		تُحِبَّا tuḥibbā	يُحِبَّا yuḥibbā		نُحِبَّ, نُحِبِّ, نُحْبِبْ nuḥibba, nuḥibbi, nuḥbib	تُحِبُّوا tuḥibbū	يُحِبُّوا yuḥibbū
	f		تُحِبِّي tuḥibbī	تُحِبَّ, تُحِبِّ, تُحْبِبْ tuḥibba, tuḥibbi, tuḥbib			تُحِبَّا tuḥibbā			تُحْبِبْنَ tuḥbibna	يُحْبِبْنَ yuḥbibna
imperative الْأَمْر	m		أَحِبَّ, أَحِبِّ, أَحْبِبْ ʔaḥibba, ʔaḥibbi, ʔaḥbib			أَحِبَّا ʔaḥibbā				أَحِبُّوا ʔaḥibbū
	f		أَحِبِّي ʔaḥibbī							أَحْبِبْنَ ʔaḥbibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُحْبِبْتُ ʔuḥbibtu	أُحْبِبْتَ ʔuḥbibta	أُحِبَّ ʔuḥibba		أُحْبِبْتُمَا ʔuḥbibtumā	أُحِبَّا ʔuḥibbā		أُحْبِبْنَا ʔuḥbibnā	أُحْبِبْتُمْ ʔuḥbibtum	أُحِبُّوا ʔuḥibbū
	f		أُحْبِبْتِ ʔuḥbibti	أُحِبَّتْ ʔuḥibbat			أُحِبَّتَا ʔuḥibbatā			أُحْبِبْتُنَّ ʔuḥbibtunna	أُحْبِبْنَ ʔuḥbibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَبُّ ʔuḥabbu	تُحَبُّ tuḥabbu	يُحَبُّ yuḥabbu		تُحَبَّانِ tuḥabbāni	يُحَبَّانِ yuḥabbāni		نُحَبُّ nuḥabbu	تُحَبُّونَ tuḥabbūna	يُحَبُّونَ yuḥabbūna
	f		تُحَبِّينَ tuḥabbīna	تُحَبُّ tuḥabbu			تُحَبَّانِ tuḥabbāni			تُحْبَبْنَ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ yuḥbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَبَّ ʔuḥabba	تُحَبَّ tuḥabba	يُحَبَّ yuḥabba		تُحَبَّا tuḥabbā	يُحَبَّا yuḥabbā		نُحَبَّ nuḥabba	تُحَبُّوا tuḥabbū	يُحَبُّوا yuḥabbū
	f		تُحَبِّي tuḥabbī	تُحَبَّ tuḥabba			تُحَبَّا tuḥabbā			تُحْبَبْنَ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ yuḥbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَبَّ, أُحَبِّ, أُحْبَبْ ʔuḥabba, ʔuḥabbi, ʔuḥbab	تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab	يُحَبَّ, يُحَبِّ, يُحْبَبْ yuḥabba, yuḥabbi, yuḥbab		تُحَبَّا tuḥabbā	يُحَبَّا yuḥabbā		نُحَبَّ, نُحَبِّ, نُحْبَبْ nuḥabba, nuḥabbi, nuḥbab	تُحَبُّوا tuḥabbū	يُحَبُّوا yuḥabbū
	f		تُحَبِّي tuḥabbī	تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab			تُحَبَّا tuḥabbā			تُحْبَبْنَ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ yuḥbabna

Synonyms

• حَبَّ (ḥabba)

Etymology 1.2

Elative of حَبِيب (ḥabīb, “dear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ħabb/

Adjective

أَحَبّ • (ʔaḥabb)

1. elative degree of حَبِيب (ḥabīb):
   1. dearer; dearest, favourite
      • 1355 CE, Ibn Battuta, edited by Abd Al-Hādī At-Tāzī, رحلة ابن بطوطة المسماة تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار, volume 4, Academy of the Kingdom of Morocco, published 1997, →ISBN, page 74:

        وكانت الرابعة وهي ربيبة الوزير عبد الله تسكن في دارها. وهي أحبهن إليّ.

        My fourth wife, who was the daughter-in-law of the Wazir ‘Abdallah, used to live in her own house, and she was my favourite amongst them.

        Translated by H. A. R. Gibb

   2. more agreeable; most agreeable

Declension

Declension of adjective أَحَبّ (ʔaḥabb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحَبّ ʔaḥabb	الْأَحَبّ al-ʔaḥabb	حُبّى ḥubbā	الْحُبّى al-ḥubbā
Nominative	أَحَبُّ ʔaḥabbu	الْأَحَبُّ al-ʔaḥabbu	حُبّى ḥubbā	الْحُبّى al-ḥubbā
Accusative	أَحَبَّ ʔaḥabba	الْأَحَبَّ al-ʔaḥabba	حُبّى ḥubbā	الْحُبّى al-ḥubbā
Genitive	أَحَبَّ ʔaḥabba	الْأَحَبِّ al-ʔaḥabbi	حُبّى ḥubbā	الْحُبّى al-ḥubbā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحَبَّيْن ʔaḥabbayn	الْأَحَبَّيْن al-ʔaḥabbayn	حُبَّيَيْن ḥubbayayn	الْحُبَّيَيْن al-ḥubbayayn
Nominative	أَحَبَّانِ ʔaḥabbāni	الْأَحَبَّانِ al-ʔaḥabbāni	حُبَّيَانِ ḥubbayāni	الْحُبَّيَانِ al-ḥubbayāni
Accusative	أَحَبَّيْنِ ʔaḥabbayni	الْأَحَبَّيْنِ al-ʔaḥabbayni	حُبَّيَيْنِ ḥubbayayni	الْحُبَّيَيْنِ al-ḥubbayayni
Genitive	أَحَبَّيْنِ ʔaḥabbayni	الْأَحَبَّيْنِ al-ʔaḥabbayni	حُبَّيَيْنِ ḥubbayayni	الْحُبَّيَيْنِ al-ḥubbayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَحَبِّين‎; أَحَابّ ʔaḥabbīn‎; ʔaḥābb	الْأَحَبِّين‎; الْأَحَابّ al-ʔaḥabbīn‎; al-ʔaḥābb	حُبَّيَات ḥubbayāt	الْحُبَّيَات al-ḥubbayāt
Nominative	أَحَبُّونَ‎; أَحَابُّ ʔaḥabbūna‎; ʔaḥābbu	الْأَحَبُّونَ‎; الْأَحَابُّ al-ʔaḥabbūna‎; al-ʔaḥābbu	حُبَّيَاتٌ ḥubbayātun	الْحُبَّيَاتُ al-ḥubbayātu
Accusative	أَحَبِّينَ‎; أَحَابَّ ʔaḥabbīna‎; ʔaḥābba	الْأَحَبِّينَ‎; الْأَحَابَّ al-ʔaḥabbīna‎; al-ʔaḥābba	حُبَّيَاتٍ ḥubbayātin	الْحُبَّيَاتِ al-ḥubbayāti
Genitive	أَحَبِّينَ‎; أَحَابَّ ʔaḥabbīna‎; ʔaḥābba	الْأَحَبِّينَ‎; الْأَحَابِّ al-ʔaḥabbīna‎; al-ʔaḥābbi	حُبَّيَاتٍ ḥubbayātin	الْحُبَّيَاتِ al-ḥubbayāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أحب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “حب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 1.3

Verb

أحب (form I)

1. أَحِبُّ (ʔaḥibbu) /ʔa.ħib.bu/: first-person singular non-past active indicative of حَبَّ (ḥabba)
2. أُحَبُّ (ʔuḥabbu) /ʔu.ħab.bu/: first-person singular non-past passive indicative of حَبَّ (ḥabba) and حُبَّ (ḥubba)
3. أَحِبَّ (ʔaḥibba) /ʔa.ħib.ba/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of حَبَّ (ḥabba)
4. أُحَبَّ (ʔuḥabba) /ʔu.ħab.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of حَبَّ (ḥabba) and حُبَّ (ḥubba)
5. أَحِبِّ (ʔaḥibbi) /ʔa.ħib.bi/: first-person singular non-past active jussive of حَبَّ (ḥabba)
6. أُحَبِّ (ʔuḥabbi) /ʔu.ħab.bi/: first-person singular non-past passive jussive of حَبَّ (ḥabba) and حُبَّ (ḥubba)
7. أَحُبُّ (ʔaḥubbu) /ʔa.ħub.bu/: first-person singular non-past active indicative of حَبَّ (ḥabba)
8. أَحُبَّ (ʔaḥubba) /ʔa.ħub.ba/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of حَبَّ (ḥabba)
9. أَحُبِّ (ʔaḥubbi) /ʔa.ħub.bi/: first-person singular non-past active jussive of حَبَّ (ḥabba)
10. أَحَبُّ (ʔaḥabbu) /ʔa.ħab.bu/: first-person singular non-past active indicative of حَبَّ (ḥabba)
11. أَحَبَّ (ʔaḥabba) /ʔa.ħab.ba/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of حَبَّ (ḥabba)
12. أَحَبِّ (ʔaḥabbi) /ʔa.ħab.bi/: first-person singular non-past active jussive of حَبَّ (ḥabba)