خليج

See also: خلیج

Arabic

Root
خ ل ج (ḵ l j)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.liːd͡ʒ/

Noun

خَلِيج • (ḵalīj) m (plural خُلُج (ḵuluj) or خُلْجَان (ḵuljān))

1. gulf
   1. (definite) the Persian Gulf, the Gulf

      الْخَلِيج ― al-ḵalīj ― the Gulf

      Synonyms: الْخَلِيج الْعَرَبِيّ (al-ḵalīj al-ʕarabiyy), الْخَلِيج الْفَارِسِيّ (al-ḵalīj al-fārisiyy)

2. bay

   Synonyms: جون (jōn), شَرْم (šarm)

3. (rare) strait

   Synonym: مَضِيق (maḍīq)

4. (rare) river

   Synonym: نَهْر (nahr)

5. (rare) canal

   Synonym: قَنَاة (qanāh)

6. (rare) bank, shore

   Synonyms: ضِفَّة (ḍiffa), شَطّ (šaṭṭ)

7. (rare) small ship

Declension

Declension of noun خَلِيج (ḵalīj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلِيج ḵalīj	الْخَلِيج al-ḵalīj	خَلِيج ḵalīj
Nominative	خَلِيجٌ ḵalījun	الْخَلِيجُ al-ḵalīju	خَلِيجُ ḵalīju
Accusative	خَلِيجًا ḵalījan	الْخَلِيجَ al-ḵalīja	خَلِيجَ ḵalīja
Genitive	خَلِيجٍ ḵalījin	الْخَلِيجِ al-ḵalīji	خَلِيجِ ḵalīji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلِيجَيْن ḵalījayn	الْخَلِيجَيْن al-ḵalījayn	خَلِيجَيْ ḵalījay
Nominative	خَلِيجَانِ ḵalījāni	الْخَلِيجَانِ al-ḵalījāni	خَلِيجَا ḵalījā
Accusative	خَلِيجَيْنِ ḵalījayni	الْخَلِيجَيْنِ al-ḵalījayni	خَلِيجَيْ ḵalījay
Genitive	خَلِيجَيْنِ ḵalījayni	الْخَلِيجَيْنِ al-ḵalījayni	خَلِيجَيْ ḵalījay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُلُج‎; خُلْجَان ḵuluj‎; ḵuljān	الْخُلُج‎; الْخُلْجَان al-ḵuluj‎; al-ḵuljān	خُلُج‎; خُلْجَان ḵuluj‎; ḵuljān
Nominative	خُلُجٌ‎; خُلْجَانٌ ḵulujun‎; ḵuljānun	الْخُلُجُ‎; الْخُلْجَانُ al-ḵuluju‎; al-ḵuljānu	خُلُجُ‎; خُلْجَانُ ḵuluju‎; ḵuljānu
Accusative	خُلُجًا‎; خُلْجَانًا ḵulujan‎; ḵuljānan	الْخُلُجَ‎; الْخُلْجَانَ al-ḵuluja‎; al-ḵuljāna	خُلُجَ‎; خُلْجَانَ ḵuluja‎; ḵuljāna
Genitive	خُلُجٍ‎; خُلْجَانٍ ḵulujin‎; ḵuljānin	الْخُلُجِ‎; الْخُلْجَانِ al-ḵuluji‎; al-ḵuljāni	خُلُجِ‎; خُلْجَانِ ḵuluji‎; ḵuljāni

Derived terms

• خَلِيجِيّ (ḵalījiyy)
• الْخَلِيج الْعَرَبِيّ (al-ḵalīj al-ʕarabiyy, “the Persian Gulf”, literally “the Arabian Gulf”)
• اَلْخَلِيج الْفَارِسِيّ (al-ḵalīj al-fārisiyy)

Descendants

• → Amharic: ኸሊጅ (xäliǧ, “canal”)
• → Azerbaijani: xəlic
• → Hindustani: xalīj

  Hindi: ख़लीज

  Urdu: خَلِیج (xalīj)

• → Northern Kurdish: xelîc
• → Ottoman Turkish: خلیج (halîc)
  • Turkish: haliç
• → Pashto: خليج
• → Persian: خلیج (xalij)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਖਲੀਜ (khalīj)

  Shahmukhi script: خَلِیج (xalīj)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خليج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, page 339

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic خَلِيج (ḵalīj).

Noun

خليج • (xalíj) m

1. gulf