صان

See also: ضأن

Arabic

Root
ص و ن (ṣ-w-n)

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaː.na/

Verb

صَانَ • (ṣāna) I, non-past يَصُونُ‎ (yaṣūnu)

1. to protect, preserve, respect
2. to stand on the edge of the hoof

Conjugation

Conjugation of

صَانَ

(form-I hollow, verbal nouns صَوْن or صِيَان or صِيَانَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						صَوْن or صِيَان or صِيَانَة ṣawn or ṣiyān or ṣiyāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَائِن ṣāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصُون maṣūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُنْتُ ṣuntu	صُنْتَ ṣunta	صَانَ ṣāna		صُنْتُمَا ṣuntumā	صَانَا ṣānā		صُنَّا ṣunnā	صُنْتُمْ ṣuntum	صَانُوا ṣānū
	f		صُنْتِ ṣunti	صَانَتْ ṣānat			صَانَتَا ṣānatā			صُنْتُنَّ ṣuntunna	صُنَّ ṣunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصُونُ ʔaṣūnu	تَصُونُ taṣūnu	يَصُونُ yaṣūnu		تَصُونَانِ taṣūnāni	يَصُونَانِ yaṣūnāni		نَصُونُ naṣūnu	تَصُونُونَ taṣūnūna	يَصُونُونَ yaṣūnūna
	f		تَصُونِينَ taṣūnīna	تَصُونُ taṣūnu			تَصُونَانِ taṣūnāni			تَصُنَّ taṣunna	يَصُنَّ yaṣunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصُونَ ʔaṣūna	تَصُونَ taṣūna	يَصُونَ yaṣūna		تَصُونَا taṣūnā	يَصُونَا yaṣūnā		نَصُونَ naṣūna	تَصُونُوا taṣūnū	يَصُونُوا yaṣūnū
	f		تَصُونِي taṣūnī	تَصُونَ taṣūna			تَصُونَا taṣūnā			تَصُنَّ taṣunna	يَصُنَّ yaṣunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصُنْ ʔaṣun	تَصُنْ taṣun	يَصُنْ yaṣun		تَصُونَا taṣūnā	يَصُونَا yaṣūnā		نَصُنْ naṣun	تَصُونُوا taṣūnū	يَصُونُوا yaṣūnū
	f		تَصُونِي taṣūnī	تَصُنْ taṣun			تَصُونَا taṣūnā			تَصُنَّ taṣunna	يَصُنَّ yaṣunna
imperative الْأَمْر	m		صُنْ ṣun			صُونَا ṣūnā				صُونُوا ṣūnū
	f		صُونِي ṣūnī							صُنَّ ṣunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صِنْتُ ṣintu	صِنْتَ ṣinta	صِينَ ṣīna		صِنْتُمَا ṣintumā	صِينَا ṣīnā		صِنَّا ṣinnā	صِنْتُمْ ṣintum	صِينُوا ṣīnū
	f		صِنْتِ ṣinti	صِينَتْ ṣīnat			صِينَتَا ṣīnatā			صِنْتُنَّ ṣintunna	صِنَّ ṣinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَانُ ʔuṣānu	تُصَانُ tuṣānu	يُصَانُ yuṣānu		تُصَانَانِ tuṣānāni	يُصَانَانِ yuṣānāni		نُصَانُ nuṣānu	تُصَانُونَ tuṣānūna	يُصَانُونَ yuṣānūna
	f		تُصَانِينَ tuṣānīna	تُصَانُ tuṣānu			تُصَانَانِ tuṣānāni			تُصَنَّ tuṣanna	يُصَنَّ yuṣanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَانَ ʔuṣāna	تُصَانَ tuṣāna	يُصَانَ yuṣāna		تُصَانَا tuṣānā	يُصَانَا yuṣānā		نُصَانَ nuṣāna	تُصَانُوا tuṣānū	يُصَانُوا yuṣānū
	f		تُصَانِي tuṣānī	تُصَانَ tuṣāna			تُصَانَا tuṣānā			تُصَنَّ tuṣanna	يُصَنَّ yuṣanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَنْ ʔuṣan	تُصَنْ tuṣan	يُصَنْ yuṣan		تُصَانَا tuṣānā	يُصَانَا yuṣānā		نُصَنْ nuṣan	تُصَانُوا tuṣānū	يُصَانُوا yuṣānū
	f		تُصَانِي tuṣānī	تُصَنْ tuṣan			تُصَانَا tuṣānā			تُصَنَّ tuṣanna	يُصَنَّ yuṣanna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صان”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *san (“number; counting”), from *sā(j)- (“to count, to consider”), the same root of صایمق (saymak, “to count, consider, esteem”) and صانمق (sanmak, “to deem, suppose”).

Noun

صان • (san)

1. estimation, counting, calculation, reckoning, as to number or quantity

   Synonym: حساب (hisab)

2. esteem, reputation, regard, fame, the worth in which something or someone is held

   Synonyms: اوݣ (ün), شان (şan), شهرت (şöhret)

3. review, a military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs

Derived terms

• صان ویرمك (san virmek, “to be passed in review”)
• صانلو (sanlı, “esteemed, regarded”)

 

Related terms

• صانامق (sanamak, “to esteem, value”)
• صانمق (sanmak, “to deem, suppose”)
• صایمق (saymak, “to count, consider, esteem”)

 

Descendants

• Turkish: san

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “san1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4053
• Hindoglu, Artin (1838) “صان”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 296a
• Kélékian, Diran (1911) “صان”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 752
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Conditio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 235
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “صان”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 2924
• Nişanyan, Sevan (2002–) “san”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “صان”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1162